撒迦利亚书 14:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 到那天，祂的脚必踏在耶路撒冷东面的橄榄山上，这山必从东至西分成两半，一半向北移，一半向南移，中间形成极大的山谷。

中文标准译本

⁴ 到那日，他的脚必站在橄榄山上——这山面向耶路撒冷，位于耶路撒冷的东边；橄榄山必从东向西裂为两半，形成极大的山谷，山的一半向北挪移，另一半向南挪移。

和合本修订版

⁴ 那日，他的脚必站在橄榄山上，这山面向耶路撒冷的东边。橄榄山必从中间裂开，自东至西成为极大的谷；山的一半向北挪移，一半向南挪移。

新标点和合本 上帝版

⁴ 那日，他的脚必站在耶路撒冷前面朝东的橄榄山上。这山必从中间分裂，自东至西成为极大的谷。山的一半向北挪移，一半向南挪移。

新标点和合本 - 神版

⁴ 那日，他的脚必站在耶路撒冷前面朝东的橄榄山上。这山必从中间分裂，自东至西成为极大的谷。山的一半向北挪移，一半向南挪移。

新译本

⁴ 到那日，他的脚必站在对着耶路撒冷，在东面的橄榄山上；这橄榄山必从中间裂开，由东至西成为极大的山谷。山的一半向北挪移，一半向南挪移。

圣经–普通话本

⁴ 那时，他将站在耶路撒冷东边的橄榄山上。橄榄山将被一条大峡谷从东向西劈成两半，一半移向北方，另一半移向南方。

撒迦利亚书 14:4 交叉引用

撒母耳记下 15:30

大卫蒙着头，赤着脚登上橄榄山，边走边哭，他的随从也蒙着头，哭着走上山。

以西结书 11:23

耶和华的荣耀从城中升起，停在城东的山上。

以西结书 38:20

海里的鱼，空中的鸟，田野的走兽，地上的一切爬虫和人类都要在我面前战栗。山岭必倒塌，悬崖必崩裂，墙垣必坍塌。

以西结书 43:2

只见以色列上帝的荣光从东方而来，祂的声音如澎湃的洪涛，大地也因祂的荣耀而发出光芒。

哈巴谷书 3:6

祂停下，大地就震动； 祂观看，万民就战栗。 古老的山岳崩裂， 远古的丘陵塌陷， 但祂的作为永远不变。

撒迦利亚书 14:10

从迦巴直到耶路撒冷南边的临门，整个地区都要变为平原。从便雅悯门到旧门，再到角门，从哈楠业楼到王的榨酒池，耶路撒冷必仍然矗立在原处。

撒迦利亚书 14:7

那将是奇特的日子，没有昼夜之分，晚上仍然有光，只有耶和华知道那日何时来临。

撒迦利亚书 14:8

到那天，必有活水从耶路撒冷涌出，一半流向死海，一半流向地中海，冬夏不变。

撒迦利亚书 4:7

大山啊，你算什么？你必在所罗巴伯面前化为平地。他必搬出那块封殿顶的石头，伴随着欢呼声：愿恩典、恩典归于这殿！’”

马可福音 11:23

我实在告诉你们，不论何人，只要有信心，毫不疑惑，就是对这座山说，‘从这里挪开，投进大海里！’也必定为他成就。