诗篇 83:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 我的上帝啊，求你把他们驱散， 如同狂风吹散尘土和碎秸。

中文标准译本

¹³ 我的神哪， 求你使他们如同旋风中的尘土， 如同风前的麦秸！

和合本修订版

¹³ 我的上帝啊，求你使他们像旋风中的尘土， 如风前的碎秸。

新标点和合本 上帝版

¹³ 我的上帝啊，求你叫他们像旋风的尘土， 像风前的碎秸。

新标点和合本 - 神版

¹³ 我的　神啊，求你叫他们像旋风的尘土， 像风前的碎秸。

新译本

¹³ 我的　神啊！求你使他们像旋风卷起的草， 像风前的碎秸。

圣经–普通话本

¹³ 上帝啊，求您把他们驱散， 像被风吹起的尘土， 像被风驱散的糠秕，

诗篇 83:13 交叉引用

约伯记 13:25

你要恐吓一片风中的落叶吗？ 你要追赶枯干的草芥吗？

约伯记 21:18

他们何曾像风中的碎秸， 像被暴风卷去的糠秕？

诗篇 22:1

我的上帝，我的上帝， 你为什么离弃我？ 为何远远地不来救我， 不听我的哀号呢？

诗篇 35:5

愿耶和华的天使驱散他们， 如风吹散糠秕！

诗篇 44:4

你是我的君王，我的上帝； 你命定雅各得胜。

出埃及记 15:7

你大显威严，击倒那些起来对抗你的人； 你大发雷霆，他们便像枯草遇火， 一烧而尽。

以赛亚书 40:24

他们刚被栽上， 刚被种上， 刚在土里扎根， 上帝一吹，他们便枯干了， 暴风将他们像碎秸一样吹去。

以赛亚书 41:2

“谁使一人从东方兴起？ 谁凭公义把他召到跟前？ 谁把列国交给他， 使他征服列国的君王， 用刀将他们化为尘土， 用弓驱散他们如风吹的碎秸？

耶利米书 13:24

因此，耶和华说： “我要驱散你， 像旷野的风吹散碎秸一样。

以西结书 35:10

“‘因为你曾说：犹大和以色列这两个邦国必归我，即使耶和华在那里，我们也要吞并他们。

以西结书 36:2

主耶和华这样说：仇敌说，“哈哈，这古老的山峰归我们了！”’

马太福音 3:12

祂手里拿着簸箕，要扬净祂的麦场，把麦子收进仓库，用不灭的火把糠秕烧尽。”