诗篇 99:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 耶和华掌权，万民当颤抖； 祂坐在基路伯天使之上， 大地当战栗。

中文标准译本

¹ 耶和华作王，万民当颤抖！ 他坐在基路伯之上，大地当摇撼！

和合本修订版

¹ 耶和华作王，万民当战抖！ 他坐在基路伯的宝座上，地当动摇。

新标点和合本 上帝版

¹ 耶和华作王；万民当战抖！ 他坐在二基路伯上，地当动摇。

新标点和合本 - 神版

¹ 耶和华作王；万民当战抖！ 他坐在二基路伯上，地当动摇。

新译本

¹ 耶和华作王，万民都要战栗； 他坐在两个基路伯之上，大地也要震动。

圣经–普通话本

¹ 主君临世界，万民战栗。 他设宝座于基路伯天使之上，大地震动。

诗篇 99:1 交叉引用

撒母耳记下 6:2

率领他们到犹大的巴拉去接上帝的约柜。这约柜以坐在基路伯天使之间的万军之耶和华的名字命名。

历代志上 16:30

大地要在祂面前颤抖； 世界坚立不摇。

诗篇 18:10

祂乘着基路伯天使飞翔， 乘着风的翅膀疾驰。

诗篇 2:6

祂说： “在我的锡安圣山上， 我已立了我的君王。”

诗篇 80:1

以色列的牧者啊， 你像照顾羊群一样带领约瑟的子孙， 求你垂听我们的祈祷。 坐在基路伯天使之上的耶和华啊， 求你向以法莲、便雅悯和玛拿西发出光辉， 求你施展大能来拯救我们。

诗篇 82:5

你们愚昧无知， 行在黑暗中， 大地的根基摇动。

诗篇 93:1

耶和华掌权，祂身披威严； 耶和华身披威严，腰束力量。 世界坚立不动。

诗篇 96:10

要告诉列国： “耶和华掌权， 世界坚立不摇， 祂必公正地审判万民。”

诗篇 96:9

当敬拜圣洁荣耀的耶和华， 大地要在祂面前颤抖。

诗篇 97:1

耶和华掌权，大地要欢欣！ 众海岛要快乐！

诗篇 97:4

祂的闪电照亮世界， 大地看见就颤抖。

出埃及记 25:22

我就在那里跟你会面，从约柜上面两个基路伯天使中间的施恩座上，把要传给以色列百姓的一切诫命告诉你。

以赛亚书 19:14

耶和华使错谬的灵进入他们当中， 使他们像又呕又吐、东倒西歪的醉汉， 做什么都错误百出。

耶利米书 4:24

我眺望群山，只见大山在颤抖， 小山在摇晃。

耶利米书 49:21

以东倾覆的声音震动大地，哭喊声直传到红海。

耶利米书 5:22

难道你们不该敬畏我吗？ 这是耶和华说的。 难道你们在我面前不该颤抖吗？ 我以沙石为海的界限， 使水永远不能越过它。 汹涌的波涛不能逾越， 澎湃的海浪不能漫过。

耶利米书 50:46

巴比伦被毁灭的消息震动大地，哭喊声传到列国。

以西结书 43:7

“人子啊，这里是我的宝座，是我踏脚的地方，我要在这里永远住在以色列人当中。以色列的君民必不再因不忠贞，或在丘坛为他们死去的君王立碑而玷污我的圣名。

路加福音 19:12

耶稣说：“有一位贵族要到远方去受封为王，然后返回。

路加福音 19:14

“可是他的人民却憎恨他，他们随后派一个代表团去请愿说，‘我们不要这人做我们的王。’

路加福音 19:27

至于那些反对我做王的仇敌，把他们带来，在我面前处决。’”

腓立比书 2:12

所以，我亲爱的弟兄姊妹，你们一向都很顺服，不只是当着我的面时才顺服，我不在时你们更加顺服，要战战兢兢地活出你们的救恩。

启示录 11:17

“主啊！昔在、今在的全能上帝啊！ 我们感谢你， 因你已执掌大权做王了。

启示录 20:11

我又看见一个白色的大宝座和坐在上面的那位。在祂面前，天地都逃避了，消失得无影无踪。

启示录 6:14

天空也像书卷被卷起来，所有的山岭和海岛都被挪离原位。