Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




出埃及记 14:4 - 圣经当代译本修订版

4 我要使法老的心刚硬,使他派兵追赶他们。我要在法老和埃及军兵身上得荣耀,好叫埃及人知道我是耶和华。”于是,以色列人遵命而行。

参见章节 复制

中文标准译本

4 我要使法老的心刚硬,他就会追赶他们;而我必藉着法老和他的全军得荣耀,埃及人就会知道我是耶和华。”于是以色列子孙就这样做了。

参见章节 复制

和合本修订版

4 我要任凭法老的心刚硬,他要追赶他们。我必在法老和他全军身上得荣耀,埃及人就知道我是耶和华。”于是以色列人照样做了。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

4 我要使法老的心刚硬,他要追赶他们,我便在法老和他全军身上得荣耀;埃及人就知道我是耶和华。」于是以色列人这样行了。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

4 我要使法老的心刚硬,他要追赶他们,我便在法老和他全军身上得荣耀;埃及人就知道我是耶和华。」于是以色列人这样行了。

参见章节 复制

新译本

4 我要使法老的心刚硬,他就必追赶他们;这样,我就可以在法老身上和他的全军身上得到荣耀,埃及人就必知道我是耶和华。”于是以色列人就这样行了。

参见章节 复制

圣经–普通话本

4 我要使他的心强硬起来,并追赶你们。但我会打败法老和他的军队,这将带给我荣耀。埃及人将会知道我是主。”于是,以色列人遵照主的吩咐行事。

参见章节 复制




出埃及记 14:4
36 交叉引用  

就行神迹奇事对付法老及其所有的臣仆和国民,因为你知道他们对以色列人行事狂傲。你使自己威名远扬直到今日。


这样,你就可以把我如何严惩埃及人以及我在他们当中所行的神迹告诉你的子孙,好叫你们知道我是耶和华。”


但耶和华使法老的心刚硬,他不肯让以色列百姓离开。


耶和华怎么吩咐摩西和亚伦,以色列人就照样遵行。


法老的军兵车马紧追不舍,都跟着下到海中。


祂使他们战车的轮子脱落,难以前行。于是,埃及人说:“我们逃命吧,因为耶和华在帮助以色列人攻击我们!”


法老必定以为以色列人走迷了路,被困在旷野。


有人向埃及王报信,说以色列百姓逃走了。法老和他的臣仆便改变主意,说:“我们怎么可以让以色列人就这样离开我们,不再服侍我们呢?”


耶和华使埃及王法老的心刚硬,法老就追赶毫无惧色地离开埃及的以色列人。


我现在知道,耶和华比一切神明都伟大,因为祂惩治了虐待这些百姓的狂妄之徒。”


我要接纳你们做我的子民,我要做你们的上帝。这样,你们就知道我是你们的上帝耶和华,曾救你们脱离埃及人的辖制。


所以祂说要用手杖击打尼罗河水,使河水变成血,好叫你知道祂是耶和华。


可是,我要使法老的心刚硬,虽然我在埃及行许多神迹奇事,


我伸手攻击他们,把以色列人带出埃及之时,埃及人就会知道我是耶和华。”


我让你活到现在,是为了向你彰显我的权能,使我的名传遍天下。


但我没有这样做,以免我的名在他们寄居的列邦面前被亵渎。因为我曾在列邦眼前让以色列人认识我,把他们带出埃及。


告诉她,主耶和华这样说, “‘西顿啊,我要与你为敌, 我要在你那里彰显我的荣耀。 我要审判你,在你中间彰显我的圣洁, 那时,人们就知道我是耶和华。


我要使埃及的土地荒凉, 毁灭其中的一切, 击杀其中的所有居民, 那时他们就知道我是耶和华。


歌革啊,你必如密云一样遮天蔽日,前来攻击我的以色列子民。将来,我要领你来攻击我的土地,我要在列国面前借着你彰显我的圣洁,使他们认识我。’


我要彰显我的伟大和圣洁,使列国的人都认识我。这样他们就知道我是耶和华。’


以色列人都要来埋葬他们。我彰显荣耀的那天将是以色列人名声大振的日子。这是主耶和华说的。


摩西告诉亚伦:“耶和华曾说过,‘我要在事奉我的人中显明我的圣洁,在所有子民面前彰显我的荣耀。’”亚伦默默无言。


正如圣经上说: “上帝使他们至今心智昏迷, 眼睛看不见,耳朵听不到。”


圣经记载着上帝对法老说的话:“我使你兴起是为了在你身上彰显我的权能,使我的名传遍天下。”


总之,上帝要怜悯谁,就怜悯谁;要叫谁顽固,就叫谁顽固。


原来耶和华使他们的心刚硬,跟以色列人作战,好让他们遭受无情的毁灭,正如耶和华对摩西的吩咐。


祂必使耶宾的将军西西拉率领全军和战车到基顺河与你交战,祂必把西西拉交在你手中。”


跟着我们:

广告


广告