然而,我顾念在你幼年时与你所立的约,我要与你立一个永远的约。
然而我要追念在你幼年时我与你所立的约,也要与你立定永约。
然而我要追念在你幼年时与你所立的约,也要与你立定永约。
“‘但我仍要记念在你年幼的时候与你所立的约,也要与你坚立永远的约。
然而,我仍然记得你幼年时我与你所立的约,并将与你订立永世不变的约。
这样我会顾念我与你们及一切有血气的生物所立的约,水就不会再泛滥、毁灭所有生命。
我的家在上帝面前不正是如此吗? 上帝与我立下永远的约, 这约稳妥可靠。 祂必拯救我,成全我的愿望。
祂永远记得祂的约, 历经千代也不忘祂的应许,
祂顾念与他们所立的约, 凭丰盛的慈爱怜悯他们。
耶和华必怜悯雅各,再次拣选以色列人,把他们安置在他们自己的土地上。外族人必与他们联合,归入雅各家。
你们要到我这里来, 侧耳听我的话,就必存活。 我要跟你们立永远的约, 将应许大卫的可靠恩福赐给你们。
“因为我耶和华喜爱公正, 憎恶抢劫之罪。 我必凭信实赏赐我的子民, 与他们立永远的约。
“你去向耶路撒冷宣告, ‘耶和华说, 我记得你们年轻时对我的忠贞, 爱我如新娘爱新郎, 跟随我穿越旷野, 穿越不毛之地。
他们必打听前往锡安的路,朝锡安走去。他们必凭永不被遗忘的约归附耶和华。
“‘后来我又从你旁边经过,见你正值少女怀春,我便用我的衣襟遮盖你赤露的身体,向你起誓,与你定下婚约,你便属于我。这是主耶和华说的。
“‘我要跟他们立平安的约,除去地上的恶兽,让他们在旷野安居,在丛林安睡。
我要把葡萄园再赐给她, 使灾祸之谷成为希望之门。 她要在那里欢唱,如在妙龄之时, 如从埃及出来之日。”
我便顾念我与亚伯拉罕、以撒和雅各所立的约,眷顾那片土地。
为了他们的缘故,我必顾念我与他们祖先所立的约。我曾在列国面前带领他们的祖先离开埃及,为要做他们的上帝。我是耶和华。”
祂怜悯我们的祖先, 持守自己的圣约,
还有新约的中保耶稣和祂所洒的血。这血比亚伯的血发出更美的信息。
愿赐平安的上帝,就是那位凭着立永恒之约的血使群羊的大牧人我主耶稣从死里复活的上帝,
主又说,那些日子以后, 我将与以色列家立这样的约, 我要把我的律法放在他们脑中, 写在他们心上。 我要做他们的上帝, 他们要做我的子民。