以赛亚书 55:3 - 圣经当代译本修订版

³ 你们要到我这里来， 侧耳听我的话，就必存活。 我要跟你们立永远的约， 将应许大卫的可靠恩福赐给你们。

中文标准译本

³ 你们要侧耳听，来到我这里； 你们要听，就得以存活。 我必与你们立永远的约， 就是给大卫的信实慈爱的约。

和合本修订版

³ 当侧耳而听，来到我这里； 要听，就必存活。 我要与你们立永约， 就是应许给大卫那可靠的慈爱。

新标点和合本 上帝版

³ 你们当就近我来； 侧耳而听，就必得活。 我必与你们立永约， 就是应许大卫那可靠的恩典。

新标点和合本 - 神版

³ 你们当就近我来； 侧耳而听，就必得活。 我必与你们立永约， 就是应许大卫那可靠的恩典。

新译本

³ 你们要侧耳而听，要到我这里来； 你们要听，就可以存活； 我必与你们立永远的约， 就是应许赐给大卫的那确实的慈爱。

圣经–普通话本

³ 听我的话，到我这里来吧， 只要你们听从我的话，你们就能存活下去！ 我要与你们立永久的约， 正如我应许给大卫永远不变的信实一样。

以赛亚书 55:3 交叉引用

创世记 17:7

我要和你并你的子子孙孙立永远的约，我要做你和你子孙的上帝。

创世记 49:10

权杖必不离犹大， 御杖必伴他左右， 直到执掌王权的那位来到， 万民都必归顺他。

撒母耳记下 23:5

我的家在上帝面前不正是如此吗？ 上帝与我立下永远的约， 这约稳妥可靠。 祂必拯救我，成全我的愿望。

撒母耳记下 7:29

现在求你赐福给仆人家，使仆人家在你面前永续不断。主耶和华啊，这些都是你的应许，愿你永远赐福给仆人家。”

历代志下 6:42

耶和华上帝啊， 求你不要弃绝你所膏立的人， 顾念你曾应许以慈爱待你的仆人大卫。”

诗篇 119:112

我决心遵行你的律例， 一直到底。

诗篇 119:175

求你让我存活，我好赞美你， 愿你的法令成为我的帮助。

诗篇 78:1

我的百姓啊！ 你们要听我的教导， 侧耳倾听我的话。

诗篇 89:28

我要永远用慈爱待他， 我与他立的约永不失效。

诗篇 89:29

我要使他的后裔永无穷尽， 让他的王位与天同存。

出埃及记 15:26

说：“你们若留心听你们上帝耶和华的话，做我视为正的事，听从我的命令，遵守我的一切律例，我就不把降在埃及的疾病加在你们身上，因为我是医治你们的耶和华。”

箴言 4:20

孩子啊，你要聆听我的吩咐， 侧耳听我的训言；

箴言 7:2

遵守我的诫命，你便存活。 要爱护我的训诲， 如爱护眼中的瞳仁。

以赛亚书 51:4

“我的子民啊，要留心听我的话； 我的国民啊，要侧耳听我说。 因为我必赐下训诲， 我的公正必成为万民的光。

以赛亚书 54:10

大山可以挪开， 小山可以迁移， 但我的慈爱必不离开你， 我平安的约也不会更改。 这是怜悯你的耶和华说的。

以赛亚书 54:8

我盛怒之下暂时掩面不理你， 但我要以永远不变的慈爱怜悯你。 这是你的救赎主耶和华说的。

以赛亚书 61:8

“因为我耶和华喜爱公正， 憎恶抢劫之罪。 我必凭信实赏赐我的子民， 与他们立永远的约。

耶利米书 30:9

他们要事奉他们的上帝耶和华，服侍我为他们选立来坐大卫宝座的王。

耶利米书 32:40

我要与他们立永远的约，永远恩待他们，使他们对我心存敬畏，不再背弃我。

耶利米书 33:26

我也决不弃绝雅各和我仆人大卫的后裔。我必让大卫的后裔做王统治亚伯拉罕、以撒和雅各的子孙，因为我必使被掳的人回到故土，也必怜悯他们。’”

耶利米书 38:20

耶利米说：“你不会被交给他们的。求你听从耶和华吩咐我对你说的话，这样你就可以平安无事，保全性命。

耶利米书 50:5

他们必打听前往锡安的路，朝锡安走去。他们必凭永不被遗忘的约归附耶和华。

以西结书 16:60

然而，我顾念在你幼年时与你所立的约，我要与你立一个永远的约。

以西结书 34:24

我耶和华要做他们的上帝，我的仆人大卫要在他们当中做王，这是耶和华说的。

以西结书 34:25

“‘我要跟他们立平安的约，除去地上的恶兽，让他们在旷野安居，在丛林安睡。

以西结书 37:26

我要与他们订立平安之约，是永远的约，使他们安居，人丁兴旺，并且我的圣所要永远设立在他们当中。

利未记 18:5

你们要遵守我的典章和律例，遵行的人必因此而活。我是耶和华。

阿摩司书 5:4

耶和华对以色列家说： “你们要寻求我，才能存活。

阿摩司书 5:6

你们要寻求耶和华，才能存活。 否则，祂要在约瑟家如烈火爆发， 吞噬伯特利，无人能扑灭。

马太福音 11:28

“所有劳苦困乏、背负重担的人啊，到我这里来吧！我要赐给你们安息。

马太福音 13:16

“但你们的眼睛是有福的，因为看得见；你们的耳朵也是有福的，因为听得见。

马太福音 17:5

他正在说话的时候，一朵灿烂的云彩笼罩他们。云彩中有声音说：“这是我的爱子，我喜悦祂，你们要听从祂。”

约翰福音 10:27

我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟随我。

约翰福音 6:37

凡父赐给我的人，必到我这里来。到我这里来的，我决不丢弃他。

约翰福音 7:37

节期最后一天，也是整个节期的高潮，耶稣站起来高声说：“人若渴了，可以到我这里来喝。

约翰福音 8:47

出于上帝的人听上帝的话，你们不听上帝的话，因为你们不是出于上帝。”

使徒行传 13:34

上帝曾这样谈到祂使耶稣从死里复活、永不朽坏的事， “‘我必将应许大卫的圣洁、 可靠的恩福赐给你们。’

罗马书 10:5

关于律法的义，摩西写道：“遵行律法的人必因此而活。”

希伯来书 13:20

愿赐平安的上帝，就是那位凭着立永恒之约的血使群羊的大牧人我主耶稣从死里复活的上帝，