何西阿书 2:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 我要把葡萄园再赐给她， 使灾祸之谷成为希望之门。 她要在那里欢唱，如在妙龄之时， 如从埃及出来之日。”

和合本修订版

¹⁵ 在那里，我必赐她葡萄园， 又赐她亚割谷作为指望的门。 她必在那里回应， 像在年轻时从埃及地上来的时候一样。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 她从那里出来，我必赐她葡萄园， 又赐她亚割谷作为指望的门。 她必在那里应声， 与幼年的日子一样， 与从埃及地上来的时候相同。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 她从那里出来，我必赐她葡萄园， 又赐她亚割谷作为指望的门。 她必在那里应声， 与幼年的日子一样， 与从埃及地上来的时候相同。

新译本

¹⁵ 在那里我要把葡萄园归还给她， 使亚割谷变成‘希望之门’。 她必在那里回应，像她少年的时候一样， 也像她从埃及地上来的那天一般。”

圣经–普通话本

¹⁵ 我把葡萄园还给她， 使‘灾难谷’变为希望之门。 那时，她会顺从我， 就像她年轻时逃离埃及的时候一样。

何西阿书 2:15 交叉引用

列王纪上 16:31

他不但步尼八的儿子耶罗波安的后尘，还娶了西顿王叶巴力的女儿耶洗别为妻，供奉、祭拜巴力。

诗篇 106:12

那时他们才相信祂的话， 歌唱赞美祂。

诗篇 129:1

以色列要说： “我从小就深受仇敌的迫害，

以赛亚书 65:10

沙仑必成为牧放羊群的草场， 亚割谷必成为牛群休憩的地方， 这些地方必属于寻求我的人。

以赛亚书 65:21

他们要建造房屋居住， 栽种葡萄园，吃园中的果子。

耶利米书 2:1

耶和华对我说：

耶利米书 2:2

“你去向耶路撒冷宣告， ‘耶和华说， 我记得你们年轻时对我的忠贞， 爱我如新娘爱新郎， 跟随我穿越旷野， 穿越不毛之地。

耶利米书 29:11

因为我知道我为你们安排的计划：是要赐福给你们，而非降祸给你们，使你们的未来充满希望。这是耶和华说的。

耶利米书 3:4

你不是刚对我说， ‘我父啊！你从我年幼时就做我的挚友。

耶利米书 32:15

因为以色列的上帝——万军之耶和华说，将来必有人在这里重新买房屋、田地和葡萄园。”

耶利米哀歌 3:21

然而，我想起这事， 便有了盼望，

以西结书 16:22

你做这一切可憎、淫乱的事，忘记了你幼年赤身露体在血泊中挣扎的日子。

以西结书 16:60

然而，我顾念在你幼年时与你所立的约，我要与你立一个永远的约。

以西结书 16:8

“‘后来我又从你旁边经过，见你正值少女怀春，我便用我的衣襟遮盖你赤露的身体，向你起誓，与你定下婚约，你便属于我。这是主耶和华说的。

以西结书 28:25

“主耶和华说，‘我要把分散到列国的以色列人招聚起来，当着列国的面在他们身上彰显我的圣洁，那时他们要住在自己的土地上，就是我赐给我仆人雅各的地方。

以西结书 28:26

他们将在那里安然居住，兴建房屋，栽种葡萄园。我审判鄙视他们的四邻后，他们必安然居住。这样，他们便知道我是他们的上帝耶和华。’”

何西阿书 11:1

耶和华说： “以色列年幼时，我就爱他， 视他为儿子，把他从埃及召出来。

何西阿书 12:13

耶和华借着先知带领以色列离开埃及， 也借着先知保护他。

何西阿书 12:9

耶和华说： “从你们出埃及以来， 我就是你们的上帝耶和华。 我要使你们再次住在帐篷里， 就像从前守节期时一样。

何西阿书 13:4

耶和华说： “自从你们离开埃及以来， 我就是你们的上帝耶和华。 除我以外，你们不可有别的神明； 在我以外，你们也没有别的救主。

何西阿书 2:12

她说她的葡萄树和无花果树是情人给她的嫖资， 我要摧毁它们， 使它们变为荒林， 被野兽吞吃。

阿摩司书 9:14

我要使我被掳的以色列子民返乡， 他们要重建废城并住在城中， 栽种葡萄园，喝园中酿出的美酒， 整理园圃，吃园中出产的佳果。

撒迦利亚书 9:12

有盼望的被掳者啊，回到你们的堡垒吧。 今日我宣布，我必加倍地补偿你们。

民数记 21:17

当时，以色列人唱了这首歌： “井啊，涌出水来！ 你们要歌唱这口井，

约翰福音 10:9

我就是门，从我进来的必定得救，并且会安然出入，找到草吃。

使徒行传 14:27

他们到达之后，就召集教会的人，报告上帝借着他们所做的一切事，以及上帝如何给外族人开了信仰之门。

约书亚记 7:26

他们在亚干身上堆起一大堆石头，那些石头今天还在。耶和华这才息怒，因此那地方至今还叫亚割谷。

士师记 8:34

忘记了他们的上帝耶和华曾经从四围的仇敌手中拯救他们，