创世记 9:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 这样我会顾念我与你们及一切有血气的生物所立的约，水就不会再泛滥、毁灭所有生命。

中文标准译本

¹⁵ 我就会记念我与你们以及一切有血肉的活物所立的约，水就不再成为洪水，来毁灭一切有血肉的。

和合本修订版

¹⁵ 我就记念我与你们，以及各样有血肉的生物所立的约：不再有洪水泛滥去毁灭一切有血肉的了。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 我便记念我与你们和各样有血肉的活物所立的约，水就再不泛滥、毁坏一切有血肉的物了。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 我便记念我与你们和各样有血肉的活物所立的约，水就再不氾滥、毁坏一切有血肉的物了。

新译本

¹⁵ 我就记念我与你们和一切有生命的活物所立的约： 水不再成为洪水， 来毁灭凡有生命的。

圣经–普通话本

¹⁵ 我就会记起我与你们及所有生灵立的约，水就不会再泛滥成灾毁灭生灵了。

创世记 9:15 交叉引用

创世记 8:21

耶和华闻到这燔祭的馨香，心想：“虽然人从小就心存恶念，但我再不会因为人的缘故而咒诅大地，再不会像这次一样毁灭一切活物了。

创世记 9:10

包括所有和你们在一起的生物，就是那些和你们一起从方舟出来的飞禽走兽和牲畜。

创世记 9:11

我与你们立约，不再让洪水灭绝一切生命，也不再让洪水毁灭大地。”

创世记 9:14

我使云彩覆盖大地的时候，会有彩虹在云中出现。

列王纪上 8:23

祷告说：“以色列的上帝耶和华啊，天上地下没有神明可以与你相比！你向尽心遵行你旨意的仆人守约，施慈爱。

尼希米记 9:32

“因此，我们的上帝啊，你是伟大、全能、可畏、守约、施慈爱的上帝，求你不要轻看我们的王、首领、祭司、先知、祖先和你的子民，从亚述诸王时代直到今天所受的苦难。

诗篇 106:45

祂顾念与他们所立的约， 凭丰盛的慈爱怜悯他们。

出埃及记 28:12

然后将镶着金框的宝石缝在以弗得的两条肩带上，作以色列人的纪念石。亚伦要把他们的名字带在肩上，在耶和华面前作纪念。

耶利米书 14:21

为了你的尊名， 求你不要厌恶我们， 不要让你荣耀的宝座蒙羞。 求你顾念你与我们立的约， 不要废除它。

以西结书 16:60

然而，我顾念在你幼年时与你所立的约，我要与你立一个永远的约。

路加福音 1:72

祂怜悯我们的祖先， 持守自己的圣约，

申命记 7:9

所以你们要知道，你们的上帝耶和华是上帝，是信实的上帝，祂向爱祂、遵守祂诫命的人守约、施慈爱直到千代。