以赛亚书 61:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ “因为我耶和华喜爱公正， 憎恶抢劫之罪。 我必凭信实赏赐我的子民， 与他们立永远的约。

中文标准译本

⁸ 因为我耶和华喜爱公正， 恨恶抢夺和不义； 我必凭着信实给他们酬报， 与他们立永远的约。

和合本修订版

⁸ 因为我－耶和华喜爱公平， 恨恶抢夺与恶行； 我要凭诚实施行报偿， 与我的百姓立永约。

新标点和合本 上帝版

⁸ 因为我—耶和华喜爱公平， 恨恶抢夺和罪孽； 我要凭诚实施行报应， 并要与我的百姓立永约。

新标点和合本 - 神版

⁸ 因为我－耶和华喜爱公平， 恨恶抢夺和罪孽； 我要凭诚实施行报应， 并要与我的百姓立永约。

新译本

⁸ 因为我耶和华喜爱公平， 恨恶不义的抢夺； 我要凭真理赏赐他们， 与他们立永远的约。

圣经–普通话本

⁸ 我痛恨抢劫和作恶， 我喜爱公平与正义。 我将以我的信实奖赏他们， 我要跟他们立永久的约。

以赛亚书 61:8 交叉引用

创世记 17:7

我要和你并你的子子孙孙立永远的约，我要做你和你子孙的上帝。

撒母耳记下 23:5

我的家在上帝面前不正是如此吗？ 上帝与我立下永远的约， 这约稳妥可靠。 祂必拯救我，成全我的愿望。

诗篇 105:10

祂将这约定为律例赐给雅各， 定为永远的约赐给以色列。

诗篇 11:7

因为耶和华是公义的， 祂喜爱公义。 正直的人必见祂的面。

诗篇 32:8

耶和华说：“我要指教你走正路； 我要劝导你，看顾你。

诗篇 33:5

祂喜爱公义和公正， 大地充满祂的慈爱。

诗篇 37:28

因为耶和华喜爱公正， 不丢弃信靠祂的人， 永远保护他们。 恶人的后代必被铲除。

诗篇 45:7

你喜爱公义，憎恶邪恶， 所以上帝，你的上帝， 用喜乐之油膏你， 使你超过同伴。

诗篇 50:5

祂说：“把我的圣民招聚到我这里， 就是那些用祭物和我立约的人。”

诗篇 62:10

不要依靠敲诈勒索， 别妄想靠偷盗发财， 即使财富增多，也不要倚靠它。

诗篇 99:4

你是大能的君王， 喜爱正义，维护公平， 在雅各家秉公行义。

箴言 3:6

凡事都要信从祂， 祂必指引你走正路。

箴言 8:20

我在公义的道上奔走， 在公平的路上前行。

以赛亚书 28:17

我必以公平为准绳， 以公义作线锤。 冰雹必砸碎你们虚谎的庇护所， 洪水必淹没你们的藏身处。

以赛亚书 30:18

然而，耶和华正在等候， 准备施恩给你们， 祂必怜悯你们。 因为耶和华是公正的上帝， 等候祂的人有福了！

以赛亚书 5:16

唯有万军之耶和华因祂的公正而受尊崇， 至圣的上帝借公义彰显自己的圣洁。

以赛亚书 54:10

大山可以挪开， 小山可以迁移， 但我的慈爱必不离开你， 我平安的约也不会更改。 这是怜悯你的耶和华说的。

以赛亚书 55:3

你们要到我这里来， 侧耳听我的话，就必存活。 我要跟你们立永远的约， 将应许大卫的可靠恩福赐给你们。

以赛亚书 56:1

耶和华说： “你们要坚持正义， 秉行公义， 因为我的救恩快要来临， 我的公义快要彰显。

以赛亚书 66:22

耶和华说：“正如我造的新天新地在我面前长存， 你们的名字和后裔也必长存。

耶利米书 32:40

我要与他们立永远的约，永远恩待他们，使他们对我心存敬畏，不再背弃我。

耶利米书 9:24

若有人夸耀，就让他夸耀自己认识我是耶和华，知道我喜欢在地上凭慈爱、公平和正义行事。这是耶和华说的。”

以西结书 16:60

然而，我顾念在你幼年时与你所立的约，我要与你立一个永远的约。

以西结书 34:25

“‘我要跟他们立平安的约，除去地上的恶兽，让他们在旷野安居，在丛林安睡。

玛拉基书 1:13

你们说，‘这些事真麻烦！’你们对此嗤之以鼻。这是万军之耶和华说的。你们把抢来的、瘸腿的、有病的献给我，我岂能悦纳？这是耶和华说的。

马太福音 23:13

“虚伪的律法教师和法利赛人啊，你们有祸了！因为你们当着人们的面关闭天国之门，自己不进去，也不让别人进去。

帖撒罗尼迦后书 3:5

愿主引导你们的心领悟上帝的爱和基督的坚忍。