以弗所书 1:10 - 圣经当代译本修订版

等所定的时候一到，叫天地万物一同归在基督名下。

中文标准译本

到了那计划日期满足的时候，就使天上和地上的万有，都包含在基督里。

和合本修订版

要照着所安排的，在时机成熟的时候，使天上、地上、一切所有的，都在基督里面同归于一。

新标点和合本 上帝版

要照所安排的，在日期满足的时候，使天上、地上、一切所有的都在基督里面同归于一。

新标点和合本 - 神版

要照所安排的，在日期满足的时候，使天上、地上、一切所有的都在基督里面同归于一。

新译本

到了所计划的时机成熟，就使天上地上的万有，都在基督里同归于一。

圣经–普通话本

上帝的目的是，在适当的时刻使天上、地上的一切都归于基督之中。

以弗所书 1:10 交叉引用

创世记 49:10

权杖必不离犹大， 御杖必伴他左右， 直到执掌王权的那位来到， 万民都必归顺他。

但以理书 2:44

在以上列王统治的时候，天上的上帝必设立一个永不被毁的国，这国必不会落入其他民族手中。它将击垮、消灭列国，并且永远长存。

阿摩司书 9:11

“到那日， 我要重建大卫已倾覆的棚子， 修补它城墙的缺口。 我要从废墟中重建它， 恢复它往日的荣耀。

玛拉基书 3:1

万军之耶和华说：“我要差遣我的使者为我开路。你们所寻求的主必突然来到祂的殿中。你们所切慕的那位立约的使者快要来了！”

马太福音 25:32

万民要聚集在祂面前。祂要把他们分开，就像牧人把绵羊和山羊分开一样。

马可福音 1:15

“时候到了，上帝的国临近了，你们要悔改，相信福音。”

哥林多前书 10:11

发生在他们身上的这些事都是鉴戒，之所以记录下来是为了警戒我们这活在末世的人。

哥林多前书 11:3

我希望你们知道，基督是男人的头，丈夫是妻子的头，上帝是基督的头。

加拉太书 4:4

然而，时候一到，上帝就差遣自己的儿子借着一位女子降生，并受律法的约束，

以弗所书 1:22

祂又使万物降服在基督脚下，使基督为教会做万物的元首。

以弗所书 2:15

并废除了以诫命和规条为内容的律法制度。祂这样做是为了在自己里面把双方造成一个新人，成就和平，

以弗所书 3:2

相信你们已经听说了，上帝委派我将祂的恩典传给你们，

歌罗西书 1:16

因为万物都是借着祂创造的，天上的、地上的、有形的、无形的、做王的、统治的、执政的、掌权的，一切都是借着祂也是为了祂而创造的。

歌罗西书 1:20

又借着祂在十字架上所流的血成就了和平，使天地万物借着祂与上帝和好。

歌罗西书 3:11

从此，不再分希腊人、犹太人，受割礼的、未受割礼的，野蛮人、未开化的人，奴隶和自由人，基督就是一切，并且在一切之中。

希伯来书 1:2

在这世界的末期，祂又借着自己的儿子向我们说话。上帝早已立祂承受万物，并借着祂创造了宇宙万物。

希伯来书 11:40

因为上帝为我们预备了更美的，要叫他们与我们一同得到才算完美。

希伯来书 9:10

因为这些不过是关于饮食和各种洁净礼仪的外在规条，等新秩序的时代一到，便不再有效了。

彼得前书 1:20

基督是上帝在创世以前预先拣选的，却在这末世为你们显现。

启示录 5:9

他们唱着一首新歌： “你配拿书卷并揭开封印， 因你曾被杀， 用你的血从各部落、各语言族群、各民族、各国家， 将人买赎回来归给上帝。