以弗所书 2:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 并废除了以诫命和规条为内容的律法制度。祂这样做是为了在自己里面把双方造成一个新人，成就和平，

中文标准译本

¹⁵ 废除了谕令中诫命的律法，为了把两者在他自己里面造成一个新人，缔造和平。

和合本修订版

¹⁵ 废掉那记在律法上的规条，为要使两方藉着自己造成一个新人，促成了和平；

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 而且以自己的身体废掉冤仇，就是那记在律法上的规条，为要将两下借着自己造成一个新人，如此便成就了和睦。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 而且以自己的身体废掉冤仇，就是那记在律法上的规条，为要将两下藉着自己造成一个新人，如此便成就了和睦。

新译本

¹⁵ 并且废掉了律法的规条，使两者在他里面成为一个新人，这样就缔造了和平。

圣经–普通话本

¹⁵ 他废除了律法及其条例和规则，以便使这两种人在他之中融为一体，因此他创造了和平。

以弗所书 2:15 交叉引用

以赛亚书 9:6

因为必有一个婴儿为我们诞生， 有一个儿子要赐给我们， 祂肩头必担负王权。 祂被称为奇妙的策士、大能的上帝、永存的父、和平的君。

哥林多后书 5:17

若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，看啊，一切都更新了。

加拉太书 3:10

凡以遵行律法为本的人都在咒诅之下，因为圣经上说：“凡不遵行律法书上一切命令的人必受咒诅。”

加拉太书 3:28

从此不再分犹太人和希腊人，自由人和奴隶，男人和女人，因为你们都在基督耶稣里合而为一了。

加拉太书 6:15

受不受割礼根本无关紧要，做一个新造的人才至关重要。

以弗所书 2:10

我们是上帝的杰作，是在基督耶稣里创造的，为要完成上帝预先安排给我们的美好工作。

以弗所书 2:14

因为基督耶稣亲自给我们带来了和平，用自己的身体拆毁了以色列人和外族人之间充满敌意的隔墙，使双方合而为一，

以弗所书 2:16

并借着十字架消灭彼此间的敌意，使双方借着一个身体与上帝和好。

以弗所书 4:16

整个身体靠祂巧妙地结合在一起，筋骨相连，各部位各尽其职，身体便渐渐成长，在爱中建立起来。

歌罗西书 2:14

撤销了指控我们违背律法的罪状，把它钉在十字架上，将它消除。

歌罗西书 2:20

你们既然和基督一同死了，摆脱了世界的基本规条，为什么仍像活在世俗中，

歌罗西书 3:10

穿上了新人。这新人在知识上不断更新，更像他的造物主。

歌罗西书 3:11

从此，不再分希腊人、犹太人，受割礼的、未受割礼的，野蛮人、未开化的人，奴隶和自由人，基督就是一切，并且在一切之中。

歌罗西书 3:15

要让基督的平安掌管你们的心，你们就是为此而蒙召成为一个身体。要常存感恩的心。

希伯来书 8:13

上帝既然说要立新约，就是把第一个约当作旧的了，那渐渐陈旧过时的很快就会消失。

希伯来书 9:23

既然仿照天上样式造的器具需要用这些祭牲的血来洁净，天上的原物当然要用更美的祭物来洁净。