Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




歌罗西书 3:11 - 圣经当代译本修订版

11 从此,不再分希腊人、犹太人,受割礼的、未受割礼的,野蛮人、未开化的人,奴隶和自由人,基督就是一切,并且在一切之中。

参见章节 复制

中文标准译本

11 在这里没有希腊人和犹太人,受割礼的和不受割礼的,外族人、塞西亚人、奴隶、自由人;而基督就是一切,也在一切之中。

参见章节 复制

和合本修订版

11 在这事上并不分希腊人和犹太人,受割礼的和未受割礼的,未开化的人、西古提人、为奴的、自主的;惟独基督是一切,又在一切之内。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

11 在此并不分希腊人、犹太人,受割礼的、未受割礼的,化外人、西古提人,为奴的、自主的,惟有基督是包括一切,又住在各人之内。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

11 在此并不分希腊人、犹太人,受割礼的、未受割礼的,化外人、西古提人,为奴的、自主的,惟有基督是包括一切,又住在各人之内。

参见章节 复制

新译本

11 在这一方面,并不分希腊人和犹太人,受割礼的和未受割礼的,未开化的人和西古提人,奴隶和自由人,唯有基督是一切,也在一切之内。

参见章节 复制

圣经–普通话本

11 因此,犹太人与非犹太人之间、受割礼的和未受割礼的人之间、外邦人或西古提人、奴隶与自由人之间都没有任何区别。基督是一切,并在所有的信仰之中。

参见章节 复制




歌罗西书 3:11
54 交叉引用  

因为祂对我们的慈爱是何等深厚, 祂的信实永远长存。 你们要赞美耶和华!


祂对我说:“我不单单只是让你做我的仆人, 去复兴雅各的众支派, 使以色列得保全的人重归故土。 我还要使你成为外族人的光, 好把我的救恩带到地极。”


耶和华向万国施展祂的圣臂, 普天下将看见我们上帝的救恩。


耶和华啊,你是我的力量, 是我的堡垒, 是我患难时的避难所。 万国都要从地极来朝见你, 说:“我们祖先所拜的神像虚假无用,一无是处。


用抽签的方法来分产业,也要分给在你们中间居住、生儿育女的外族人。你们要视他们如同以色列人,要让他们在以色列各支派中与你们同分产业。


我要把你栽种在这片土地上,归我所有。 我要怜悯那不蒙怜悯的人, 对那不是我子民的人说,‘你是我的子民。’ 他们也要对我说,‘你是我的上帝。’”


这样,以色列人必拥有以东所剩的和所有属于我名下的国家。 这是要成就这事的耶和华说的。”


列国都必来,说: “来吧,让我们登耶和华的山, 去雅各之上帝的殿。 祂必教导我们行祂的道, 让我们走祂的路。” 因为训诲必出于锡安, 耶和华的话语必来自耶路撒冷。


到那天,许多国家都要归向耶和华,做祂的子民。祂要住在你们当中。那时你们便知道,是万军之耶和华差遣我到你们这里来的。


万军之耶和华说:“从日出之地到日落之处,我的名在列国必大受尊崇。遍地都有人向我焚香,献上洁净的供物。因为我的名在列国必大受尊崇。


耶稣回答说:“爱我的人必遵行我的道,我父也必爱他,并且我们要到他那里与他同住。


“我是葡萄树,你们是枝子。常在我里面的,我也常在他里面,他就会多结果子,因为你们离了我什么都不能做。


我在他们里面,你在我里面,使他们完完全全地合而为一。这样,世人便知道我是你差来的,而且知道你像爱我一样爱他们。


好叫其余的百姓, 就是凡归在我名下的外族人都寻求主。’ 这是主说的,


岛上的居民对我们非常友善。因为下雨,天气又冷,他们就生火接待我们。


那里的居民看见毒蛇吊在保罗手上,就交头接耳地说:“这人一定是个凶手,虽然侥幸没有淹死,天理却不容他活下去。”


不论是希腊人和非希腊人、智者和愚人,我对他们都有义务。


犹太人和希腊人并没有分别,主是所有人的主,祂厚待所有求告祂的人,


人只要信耶稣基督,就可以被上帝称为义人,没有一个人例外。


难道上帝只是犹太人的上帝吗?祂不也是外族人的上帝吗?祂当然也是外族人的上帝。


不论是犹太人或希腊人,是奴隶或自由人,我们都领受了同一位圣灵的洗礼,归入了同一个身体,同饮一位圣灵。


如果有人对我说话,我却不明白他的语言,我们就成了彼此语言不通的人。


受不受割礼都算不得什么,最要紧的是遵行上帝的诫命。


我已经与基督一同被钉在十字架上,现在活着的不再是我,而是基督活在我里面。我如今活在肉身中的生命是靠信上帝的儿子活着,祂爱我,为我舍命。


因为在基督耶稣里,受不受割礼根本无关紧要,借着爱表现出来的信心才至关重要。


教会是基督的身体,蕴涵着那无所不在、充满万物者的丰盛。


因为基督耶稣亲自给我们带来了和平,用自己的身体拆毁了以色列人和外族人之间充满敌意的隔墙,使双方合而为一,


并废除了以诫命和规条为内容的律法制度。祂这样做是为了在自己里面把双方造成一个新人,成就和平,


使基督借着你们的信心住在你们心里,使你们在爱中扎根、坚立,


这奥秘就是外族人能够在基督耶稣里借着福音与以色列人同做后嗣,同为一体,同享应许。


要知道:不管是奴仆还是自由人,每个人所做的善事都会得到主的奖赏。


你们在基督里得到了丰盛的生命。祂是一切执政者和掌权者的元首。


我们知道上帝的儿子已经来了,并且赐给了我们悟性,使我们能认识真神。我们在真神里面,就是在祂儿子耶稣基督里面。祂是真神,也是永生。


凡偏离基督教导的人,都没有上帝;凡遵守基督教导的人,都有父和子。


跟着我们:

广告


广告