哥林多前书 11:3 - 圣经当代译本修订版

³ 我希望你们知道，基督是男人的头，丈夫是妻子的头，上帝是基督的头。

中文标准译本

³ 但是我愿你们知道：基督是每一个男人的头，男人是女人的头，而神是基督的头。

和合本修订版

³ 但是我要你们知道：基督是男人的头；男人是女人的头；上帝是基督的头。

新标点和合本 上帝版

³ 我愿意你们知道，基督是各人的头；男人是女人的头；上帝是基督的头。

新标点和合本 - 神版

³ 我愿意你们知道，基督是各人的头；男人是女人的头；　神是基督的头。

新译本

³ 但是我愿意你们知道，基督是男人的头，男人是女人的头，　神是基督的头。

圣经–普通话本

³ 但是，我要你们知道: 每一个男人的头是基督，男人是女人的头，上帝是基督的头。

哥林多前书 11:3 交叉引用

创世记 3:16

耶和华上帝对女人说： “我必大大加重你怀孕的痛苦， 你分娩时必受痛苦。 你必恋慕自己的丈夫， 你的丈夫必管辖你。”

以赛亚书 52:13

看啊，我的仆人行事睿智， 必被提升，受到尊崇，升为至高。

以赛亚书 55:4

看啊，我使他向万民做见证， 立他作万民的领袖和统帅。

马太福音 28:18

耶稣上前对门徒说： “天上地下所有的权柄都交给我了。

约翰福音 14:28

“我对你们说过，我去了还要再回到你们这里。你们如果真的爱我，就会为我去父那里而欢喜快乐，因为父比我大。

哥林多前书 3:23

你们属于基督，基督属于上帝。

以弗所书 4:15

相反，我们说话要凭爱心坚持真理，在各方面都要追求长进，更像元首基督。

歌罗西书 1:18

祂是教会的头，教会是祂的身体；祂是开始，是首先从死里复活的，好在一切事上居首位。

歌罗西书 2:10

你们在基督里得到了丰盛的生命。祂是一切执政者和掌权者的元首。

歌罗西书 2:19

没有与身体的头基督联结。其实，全身靠关节和筋络维系，从基督得到供应，按上帝的旨意渐渐成长。

歌罗西书 3:18

你们做妻子的，要顺服丈夫，信主的人应当这样做。

彼得前书 3:1

照样，你们做妻子的要顺服自己的丈夫。这样，即使丈夫不信从真道，也会因为看见妻子贞洁和敬虔的品行而被无声地感化。