以弗所书 1:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 要照所安排的，在日期满足的时候，使天上、地上、一切所有的都在基督里面同归于一。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 等所定的时候一到，叫天地万物一同归在基督名下。

中文标准译本

¹⁰ 到了那计划日期满足的时候，就使天上和地上的万有，都包含在基督里。

和合本修订版

¹⁰ 要照着所安排的，在时机成熟的时候，使天上、地上、一切所有的，都在基督里面同归于一。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 要照所安排的，在日期满足的时候，使天上、地上、一切所有的都在基督里面同归于一。

新译本

¹⁰ 到了所计划的时机成熟，就使天上地上的万有，都在基督里同归于一。

圣经–普通话本

¹⁰ 上帝的目的是，在适当的时刻使天上、地上的一切都归于基督之中。

以弗所书 1:10 交叉引用

创世记 49:10

圭必不离犹大， 杖必不离他两脚之间， 直等细罗来到， 万民都必归顺。

但以理书 2:44

当那列王在位的时候，天上的　神必另立一国，永不败坏，也不归别国的人，却要打碎灭绝那一切国，这国必存到永远。

阿摩司书 9:11

到那日，我必建立大卫倒塌的帐幕， 堵住其中的破口， 把那破坏的建立起来， 重新修造，像古时一样，

玛拉基书 3:1

万军之耶和华说：「我要差遣我的使者在我前面预备道路。你们所寻求的主必忽然进入他的殿；立约的使者，就是你们所仰慕的，快要来到。」

马太福音 25:32

万民都要聚集在他面前。他要把他们分别出来，好像牧羊的分别绵羊山羊一般，

马可福音 1:15

说：「日期满了，　神的国近了。你们当悔改，信福音！」

哥林多前书 10:11

他们遭遇这些事都要作为鉴戒，并且写在经上，正是警戒我们这末世的人。

哥林多前书 11:3

我愿意你们知道，基督是各人的头；男人是女人的头；　神是基督的头。

加拉太书 4:4

及至时候满足，　神就差遣他的儿子，为女子所生，且生在律法以下，

以弗所书 1:22

又将万有服在他的脚下，使他为教会作万有之首。

以弗所书 2:15

而且以自己的身体废掉冤仇，就是那记在律法上的规条，为要将两下藉着自己造成一个新人，如此便成就了和睦。

以弗所书 3:15

天上地上的各家，都是从他得名。）

以弗所书 3:2

谅必你们曾听见　神赐恩给我，将关切你们的职分托付我，

歌罗西书 1:16

因为万有都是靠他造的，无论是天上的，地上的；能看见的，不能看见的；或是有位的，主治的，执政的，掌权的；一概都是藉着他造的，又是为他造的。

歌罗西书 1:20

既然藉着他在十字架上所流的血成就了和平，便藉着他叫万有－无论是地上的、天上的－都与自己和好了。

歌罗西书 3:11

在此并不分希腊人、犹太人，受割礼的、未受割礼的，化外人、西古提人，为奴的、自主的，惟有基督是包括一切，又住在各人之内。

希伯来书 1:2

就在这末世藉着他儿子晓谕我们；又早已立他为承受万有的，也曾藉着他创造诸世界。

希伯来书 11:40

因为　神给我们预备了更美的事，叫他们若不与我们同得，就不能完全。

希伯来书 9:10

这些事，连那饮食和诸般洗濯的规矩，都不过是属肉体的条例，命定到振兴的时候为止。

彼得前书 1:20

基督在创世以前是预先被 　神知道的，却在这末世才为你们显现。

启示录 5:9

他们唱新歌，说： 你配拿书卷， 配揭开七印； 因为你曾被杀， 用自己的血 从各族、各方、各民、各国中买了人来， 叫他们归于　神，