哥林多前书 6:11 - 中文标准译本

你们有些人过去是这样，但是藉着主耶稣基督的名，藉着我们神的灵，你们已经被洗净了，被分别为圣了，被称为义了。

圣经当代译本修订版

你们当中有些以前就是这样的人，但靠着主耶稣基督的名和我们上帝的灵，你们已经被洗净、得以圣洁、被称为义人了。

和合本修订版

从前你们中间也有人是这样；但现在你们奉主耶稣基督的名，并藉着我们上帝的灵，已经洗净，已经成圣，已经称义了。

新标点和合本 上帝版

你们中间也有人从前是这样；但如今你们奉主耶稣基督的名，并借着我们上帝的灵，已经洗净，成圣，称义了。

新标点和合本 - 神版

你们中间也有人从前是这样；但如今你们奉主耶稣基督的名，并藉着我们　神的灵，已经洗净，成圣，称义了。

新译本

你们有些人从前也是这样的，但现在借着我们主耶稣基督的名，靠着我们　神的灵，都已经洗净了，圣洁了，称义了。

圣经–普通话本

过去你们当中的一些人就是如此，但是你们已经被洗净，已经圣洁。你们以主耶稣基督的名并通过我们上帝的灵得以和上帝重新和好。

哥林多前书 6:11 交叉引用

诗篇 51:2

求你彻底洗涤我的罪孽， 洁净我的罪；

诗篇 51:7

求你用牛膝草洁净我，我就得洁净； 求你洗涤我，我就比雪更洁白。

箴言 30:12

这世代自以为纯洁， 但他的污秽却没有被洗净。

以赛亚书 1:16

“洗涤自己，洁净自己吧， 从我眼前除掉你们的恶行！ 当停止作恶，

以赛亚书 45:25

以色列所有的后裔都必因耶和华得称为义，并且夸耀。

以赛亚书 53:11

经历过身心的苦难后， 他就必看见光，并且心满意足。 “我公义的仆人必使许多人因认识他得称为义， 他也必背负他们的罪孽。

利未记 14:48

“但如果祭司进去查看，发现房屋粉刷以后，菌斑并没有在房屋里扩散，祭司就要判定这房屋为洁净，因为这麻风已经治好了。

利未记 8:6

摩西让亚伦和他的儿子们上前来，用水洗净他们。

马太福音 20:4

就对他们说：‘你们也进葡萄园去吧，理当给的，我会给你们。’

路加福音 18:14

我告诉你们：下去回家时已经被称为义的是这个税吏，而不是那个法利赛人。因为每一个自我高举的都会被降卑；而自我降卑的都会被高举。”

约翰福音 13:10

耶稣说：“洗过澡的人，除了脚以外，没有需要洗的；他是完全干净的。你们是干净的，但不是每个人都干净。”

约翰福音 13:8

彼得说：“你绝不可洗我的脚，永远不可！” 耶稣说：“如果我不洗你，你就与我没有份了。”

约翰福音 5:4

因为主的天使按时下到池子里搅动池水。每次水动起来时，第一个下到池子里的人，无论患什么病都会痊愈。

使徒行传 13:39

藉着这一位，所有相信的人都被称为义了。

使徒行传 22:16

现在你还等什么呢？起来，当受洗！求告他的名，当洗去你的罪孽！’

使徒行传 26:18

为了开启他们的眼睛，使他们从黑暗归向光明，从撒旦的权势下归向神，使他们因着信我，罪得赦免，并且与那些被分别为圣的人同得继业。’

罗马书 3:24

但藉着神的恩典，藉着在基督耶稣里的救赎，却无偿地被称为义。

罗马书 4:5

但是，一个人虽没有做工，却信靠那称不敬虔之人为义的神，这人的信就被算为义。

罗马书 5:1

这样，我们既然因信称义，就藉着我们的主耶稣基督与神和好了；

罗马书 5:9

所以，我们现在既然藉着基督的血被称为义，难道不更要藉着他，从神的震怒中被拯救出来吗？

罗马书 8:30

而且，神预先所定下的人，神又召他们来；所召来的人，又称他们为义；所称为义的人，又使他们得荣耀。

罗马书 8:33

到底谁能控告那些蒙神拣选的人呢？ 神是称人为义的那一位！

哥林多前书 1:2

致那在哥林多属神的教会，就是在基督耶稣里被分别为圣、蒙召成为圣徒的人，以及所有在各地求告我们主耶稣基督之名的人。基督是他们的主，也是我们的主。

哥林多前书 1:30

但本于神，你们却是在基督耶稣里的。基督耶稣为我们成了从神而来的智慧、公义、圣洁和救赎，

哥林多前书 12:2

你们知道，当你们还是外邦人的时候，是怎样被引诱、被带到那些不能说话的偶像那里的。

加拉太书 2:16

不过我们知道：人被称为义不是本于律法上的行为，而是藉着信耶稣基督。于是我们信了基督耶稣，为要因信基督称义，而不是本于律法上的行为，因为没有一个人本于律法上的行为会被称为义。

加拉太书 3:11

所以，明显地没有人能藉着律法在神面前被称为义，因为经上说：“义人将因信而活。”

加拉太书 3:24

这样，律法一向是我们的导师，直到基督，好使我们能因信称义。

加拉太书 3:8

既然经文预先看见神要使外邦人因信称义，就预先把福音传给了亚伯拉罕，说：“万国都要藉着你蒙祝福。”

以弗所书 5:26

基督这么做，是要藉着话语，用水的洗涤而洁净教会，使她分别为圣，

以弗所书 5:8

你们从前原是黑暗，但如今在主里就是光；你们要像属于光的儿女行走，

帖撒罗尼迦后书 2:13

蒙主所爱的弟兄们，我们应该为你们常常感谢神，因为神为了救恩的缘故，就藉着在圣灵里的分别为圣，以及真理的信仰，拣选了你们做为初熟的果子。

希伯来书 10:22

既然我们的心被血洒过，脱离了罪恶感，身体也被清水洗净了，就让我们怀着真诚的心，以确信不移的信仰近前来；

希伯来书 10:29

何况一个人践踏了神的儿子，把那使自己成圣的立约之血看做是俗物，又侮辱了恩典的圣灵，你们想想，这个人难道不该受更厉害的惩罚吗？

希伯来书 2:11

因为那使人分别为圣的，和那些被分别为圣的，都是出于同一位。因这理由，他称他们为弟兄，并不以为耻。

彼得前书 1:2

就是按照父神的预知，藉着圣灵分别为圣，以致顺从耶稣基督，又蒙他宝血所洒的人： 愿恩典与平安多多地加给你们！

彼得前书 1:22

你们既然藉着顺从真理，使自己的灵魂纯洁，以致有了不虚假的弟兄之爱，就应当以洁净的心，彼此热切地相爱。

彼得前书 3:21

这水所象征的洗礼，如今也藉着耶稣基督的复活拯救你们，不是清除肉体的污秽，而是向神恳求无愧的良心。

约翰一书 2:12

孩子们哪，我写信给你们， 因为你们的罪孽藉着基督的名已经被赦免了；

启示录 1:5

从那信实的见证者、死人中首先复活的、地上众君王的元首耶稣基督，临到你们！ 他爱我们，用自己的血，把我们从我们的罪孽中释放出来，

启示录 7:14

我对他说：“我主啊，你是知道的。” 他就对我说： “这些人都是从大患难中出来的。 他们用羔羊的血 洗净了自己的袍子，使它们洁白了。