利未记 14 - 中文标准译本

麻风病的洁净礼

¹ 耶和华指示摩西说：

² “以下是麻风病人洁净之日的条例：他要被带到祭司那里；

³ 祭司要来到营地外，然后祭司查看他，如果麻风病人身上的麻风病已经痊愈了，

⁴ 祭司就要吩咐为那求洁净的人取来两只洁净的活鸟，以及香柏木、朱红色线和牛膝草。

⁵ 祭司要吩咐人在瓦器里的活水上方，宰杀一只鸟。

⁶ 然后，祭司要拿来另一只活鸟，以及香柏木、朱红色线和牛膝草，把这些物品与活鸟一起，蘸在那活水上方被宰杀的鸟血中。

⁷ 祭司要向那脱离麻风病求洁净的人弹洒血七次，判定他为洁净，最后在田野上释放那只活鸟。

⁸ 那求洁净的人要洗衣服，剃掉身上所有的毛发，用水洗身，这样他就洁净了。之后，他可以进入营地，但必须住在自己的帐篷外七天。

⁹ 到了第七天，他要再剃掉身上所有的毛，把他的头发、胡须、眉毛以及全身的毛都剃掉。然后洗衣服，用水洗身，他就洁净了。

¹⁰ “第八天，他要带来两只无瑕疵的公羊羔，一只无瑕疵的一岁母羊羔，以及十分之三伊法调了油的素祭细面粉，还有一罗格油。

¹¹ 举行洁净礼的祭司，要让那求洁净的人带着这些祭物，站在会幕入口耶和华面前。

¹² 然后祭司要取一只公羊羔，献为赎愆祭，连同那一罗格油，作为摇献祭物在耶和华面前摇一摇。

¹³ 他要在宰杀赎罪祭牲和燔祭牲的圣所那里，宰杀那只公羊羔；这赎愆祭牲就像赎罪祭一样，要归于祭司，这是至圣的。

¹⁴ 祭司要取一些赎愆祭牲的血，抹在那求洁净的人右耳垂上，以及他右手拇指和右脚拇趾上。

¹⁵ 祭司要从那一罗格油中取一些，倒在他左手掌里，

¹⁶ 然后把右手指蘸在左手掌里的油中，用手指把一些油在耶和华面前弹洒七次。

¹⁷ 祭司要把手掌里剩下的一些油，抹在那求洁净的人右耳垂上，以及他右手拇指和右脚拇趾上，就是在抹赎愆祭牲之血的地方；

¹⁸ 祭司手掌里剩下的油，要抹在那求洁净之人的头上。然后，祭司要在耶和华面前为那人赎罪。

¹⁹ 祭司要献上赎罪祭，为那脱离污秽求洁净的人赎罪。随后，他要宰杀燔祭牲，

²⁰ 祭司要把燔祭和素祭献在祭坛上。这样，祭司为那人赎罪，那人就洁净了。

²¹ “如果那人贫困，负担不起这些，他可以取来一只公羊羔作赎愆祭，作为摇献祭物为他赎罪；并取来十分之一伊法调了油的细面粉作素祭，还有一罗格油，

²² 以及他负担得起的两只斑鸠或两只雏鸽，一只作赎罪祭，一只作燔祭。

²³ 第八天，他要为了得洁净把这些带到会幕入口耶和华面前，带到祭司那里。

²⁴ 祭司要取来那只赎愆祭羊羔和那一罗格油，作为摇献祭物在耶和华面前摇一摇。

²⁵ 宰杀赎愆祭羊羔后，祭司要取一些赎愆祭的血，抹在那求洁净的人右耳垂上，以及他右手拇指和右脚拇趾上。

²⁶ 祭司要倒一些油在他左手掌里，

²⁷ 然后用右手指，把左手掌里的一些油在耶和华面前弹洒七次。

²⁸ 接着，祭司要把手掌里的一些油，抹在那求洁净的人右耳垂上，以及他右手拇指和右脚拇趾上，就在抹赎愆祭牲之血的地方。

²⁹ 祭司手掌里剩下的油，要抹在那求洁净之人的头上，在耶和华面前为他赎罪。

³⁰ 然后他要献上一只负担得起的斑鸠或雏鸽，

³¹ 献上他负担得起的一只作赎罪祭，一只作燔祭，都与素祭一起献上。这样，祭司就在耶和华面前为那求洁净的人赎罪了。

³² 这是关于那染上麻风病的人负担不起洁净礼的条例。”

有霉斑的房屋

³³ 耶和华指示摩西和亚伦说：

³⁴ “你们进入我所赐给你们为产业的迦南地后，如果我使你们产业之地的房屋中有了麻风菌斑，

³⁵ 那房屋的主人要来告诉祭司，说：‘我房屋里好像有麻风菌斑出现。’

³⁶ 祭司要在过去查看那菌斑之前，吩咐把房屋搬空，免得房屋里的东西全都成为不洁净的。然后祭司要过去查看那房屋。

³⁷ 祭司查看后，如果发现房屋墙上的菌斑是绿色或红色的霉斑，症状深入墙内，

³⁸ 祭司就要从房屋里出来，到门口，封闭房屋七天。

³⁹ 到第七天祭司要回来查看，如果菌斑在房屋的墙上扩散了，

⁴⁰ 祭司就要吩咐把那些有菌斑的砖石拆掉，扔到城外不洁净的地方；

⁴¹ 再把房屋里四面都刮干净，把刮掉的灰泥倒在城外不洁净的地方；

⁴² 然后用别的砖石取代原来的砖石，用别的灰泥粉刷房屋。

⁴³ “如果拆掉那些砖石、刮了房屋又粉刷以后，菌斑在房屋里再次发散，

⁴⁴ 祭司就要进去查看，如果菌斑在房屋里确实扩散了，这就是房屋里的恶性麻风，它是不洁净的。

⁴⁵ 这房屋就要被拆毁，砖石、木头和房屋的灰泥都要搬运到城外不洁净的地方。

⁴⁶ 房屋被封闭的整个期间，进入这房屋的人，会不洁净直到傍晚；

⁴⁷ 在这房屋躺卧的人，要洗自己的衣服；在这房屋吃喝的人，也要洗自己的衣服。

⁴⁸ “但如果祭司进去查看，发现房屋粉刷以后，菌斑并没有在房屋里扩散，祭司就要判定这房屋为洁净，因为这麻风已经治好了。

⁴⁹ 为了使这房屋得洁净，祭司要取来两只鸟，以及香柏木、朱红色线和牛膝草；

⁵⁰ 在瓦器里的活水上方宰杀一只鸟，

⁵¹ 然后取来香柏木、牛膝草、朱红色线以及另一只活鸟，蘸在那被宰杀的鸟的血和活水中，向房屋弹洒这血水七次。

⁵² 祭司用鸟血、活水、活鸟、香柏木、牛膝草和朱红色线洁净了房屋，

⁵³ 然后要把那只活鸟释放到城外的田野上。这样，他为房屋赎罪，房屋就洁净了。

⁵⁴ “以上条例，适用于各种麻风病、癞癣，

⁵⁵ 衣物或房屋上的麻风，

⁵⁶ 丘疹、疥癣、斑点，

⁵⁷ 用于指示什么时候不洁净、什么时候洁净。这是关于麻风的条例。”