希伯来书 2:11 - 中文标准译本

¹¹ 因为那使人分别为圣的，和那些被分别为圣的，都是出于同一位。因这理由，他称他们为弟兄，并不以为耻。

圣经当代译本修订版

¹¹ 因为使人圣洁的耶稣和那些得以圣洁的人都出自同一位父亲，所以耶稣不以称呼他们弟兄姊妹为耻。

和合本修订版

¹¹ 因那使人成圣的，和那些得以成圣的，都是出于一。为这缘故，他称他们为弟兄也不以为耻，

新标点和合本 上帝版

¹¹ 因那使人成圣的和那些得以成圣的，都是出于一。所以，他称他们为弟兄也不以为耻，

新标点和合本 - 神版

¹¹ 因那使人成圣的和那些得以成圣的，都是出于一。所以，他称他们为弟兄也不以为耻，

新译本

¹¹ 因为那位使人成圣的，和那些得到成圣的，同是出于一个源头；所以他称他们为弟兄也不以为耻。

圣经–普通话本

¹¹ 使他人圣洁的人和被他人变得圣洁的人都是来自一个家庭，这是为什么耶稣称他们为兄弟姐妹而不感到羞耻的原因，

希伯来书 2:11 交叉引用

马太福音 25:40

“王要回答他们，说：‘我确实地告诉你们：你们为我这些弟兄中最小的一个所做的事，就是为我做了。’

马太福音 28:10

耶稣对她们说：“不要怕！去告诉我的弟兄们，要他们到加利利去。在那里，他们将见到我。”

马可福音 3:34

他环视坐在他周围的人，说：“看，我的母亲、我的弟兄！

马可福音 8:38

在这淫乱、罪恶的世代，一个人如果以我和我的话为耻，当人子在他父的荣耀中，与圣天使们一起来临的时候，也要以这个人为耻。”

路加福音 9:26

一个人如果以我和我的话为耻，当人子在自己、父，和圣天使们的荣耀中来临的时候，也要以这个人为耻。

约翰福音 17:19

我为了他们，自己分别为圣， 好使他们也能在真理中被分别为圣。

约翰福音 17:21

愿他们都合而为一。 父啊， 正如你在我里面 ，我也在你里面， 愿他们也在我们里面， 好让世界相信是你差派了我。

约翰福音 20:17

耶稣说：“不要碰我，因为我还没有上到父那里。你到我弟兄们那里去告诉他们：我要上到我的父那里，他也是你们的父；我要上到我的神那里，他也是你们的神。”

使徒行传 17:26

他从一个人造出人类万族，使他们住在整个地面上，预先设定了他们的年限和所住的疆界，

使徒行传 17:28

因为我们活着、行动、生存，都在于他，正如你们中间的一些诗人也曾经说过，‘原来我们也是他的后裔。’

罗马书 8:29

因为神预先所知道的人，神也预先定下他们和他儿子的形像相似，使他儿子在众多弟兄中做长子；

加拉太书 4:4

但是等到时候一满足，神就派遣他的儿子，由女人所生，生在律法之下，

希伯来书 10:10

我们凭着这旨意，藉着耶稣基督身体做供物，就已经一次性地被分别为圣了。

希伯来书 10:14

事实上，他藉着一个供物，使那些被分别为圣的人永远得以完全。

希伯来书 11:16

但如今，他们所向往的是一个更美好的，就是在天上的家乡。因此，神被称为“他们的神”并不以为耻；原来他已经为他们预备了一座城。

希伯来书 13:12

所以耶稣为了藉着自己的血使子民分别为圣，也在城门外受难。

希伯来书 2:14

所以，孩子们既然同属血肉之体，他也照样同有一样的血肉之体，为要藉着死亡来废除那掌握死亡权势的——就是魔鬼，

希伯来书 3:1

故此，蒙了属天召唤的同伴们，圣洁的弟兄们！你们应该思想我们信仰告白中的使者和大祭司——耶稣。