利未记 14:48 - 中文标准译本

⁴⁸ “但如果祭司进去查看，发现房屋粉刷以后，菌斑并没有在房屋里扩散，祭司就要判定这房屋为洁净，因为这麻风已经治好了。

圣经当代译本修订版

⁴⁸ “祭司检查粉刷后的房子，若发现房内没有再度出现霉斑，就要宣布房子是洁净的，因为霉斑已消失。

和合本修订版

⁴⁸ “屋子涂抹了之后，祭司若进去检查，看哪，霉没有在屋内扩散，就要宣布这房屋为洁净，因为霉已经消除了。

新标点和合本 上帝版

⁴⁸ 「房子墁了以后，祭司若进去察看，见灾病在房内没有发散，就要定房子为洁净，因为灾病已经消除。

新标点和合本 - 神版

⁴⁸ 「房子墁了以后，祭司若进去察看，见灾病在房内没有发散，就要定房子为洁净，因为灾病已经消除。

新译本

⁴⁸ “房屋粉刷以后，祭司进去察看，如果看见病症在房屋里没有蔓延，祭司就要宣布那房屋为洁净，因为已经复原了。

圣经–普通话本

⁴⁸ “如果经过刮换墙皮之后，祭司来检查时没有发现有霉变扩散现象，祭司就可以宣布这房子为洁净；因为霉变已经消除了。

利未记 14:48 交叉引用

利未记 14:3

祭司要来到营地外，然后祭司查看他，如果麻风病人身上的麻风病已经痊愈了，

利未记 14:43

“如果拆掉那些砖石、刮了房屋又粉刷以后，菌斑在房屋里再次发散，

利未记 14:47

在这房屋躺卧的人，要洗自己的衣服；在这房屋吃喝的人，也要洗自己的衣服。

利未记 14:49

为了使这房屋得洁净，祭司要取来两只鸟，以及香柏木、朱红色线和牛膝草；

马可福音 5:29

立刻，她的血漏就止住了，她也感觉到身体从病痛中痊愈了。

马可福音 5:34

耶稣对她说：“女儿，你的信救了你，平平安安地去吧。你从病痛中痊愈了吧！”

路加福音 7:21

就在那时候，耶稣治愈了许多有疾病的、有苦痛的、被邪灵附着的人，又施恩给许多瞎眼的使他们能看见。

哥林多前书 6:11

你们有些人过去是这样，但是藉着主耶稣基督的名，藉着我们神的灵，你们已经被洗净了，被分别为圣了，被称为义了。