加拉太书 3:8 - 中文标准译本

⁸ 既然经文预先看见神要使外邦人因信称义，就预先把福音传给了亚伯拉罕，说：“万国都要藉着你蒙祝福。”

圣经当代译本修订版

⁸ 圣经早就指明，上帝要叫外族人因信被称为义人，祂预先将福音传给亚伯拉罕，说：“万国必因你而蒙福。”

和合本修订版

⁸ 圣经既然预先看见上帝要使外邦人因信称义，预先传福音给亚伯拉罕，说：“万国都必因你得福。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 并且圣经既然预先看明，上帝要叫外邦人因信称义，就早已传福音给亚伯拉罕，说：「万国都必因你得福。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 并且圣经既然预先看明，　神要叫外邦人因信称义，就早已传福音给亚伯拉罕，说：「万国都必因你得福。」

新译本

⁸ 圣经既然预先看见　神要使外族人因信称义，就预先把好信息传给亚伯拉罕：“万国都必因你得福。”

圣经–普通话本

⁸ 《经》上预言到，上帝会因为非犹太人的信仰而使他们得到认可。《经》提前向亚伯拉罕宣布了福音: “所有民族都将通过你得到祝福。”

加拉太书 3:8 交叉引用

创世记 12:3

祝福你的，我要祝福他； 诅咒你的，我要诅咒他。 地上万族都必因你而蒙福。”

创世记 18:18

亚伯拉罕必定成为一个强大的民族，地上万国都必因他而蒙福。

创世记 22:18

地上万国都必因你的后裔而蒙福，因为你听从了我的话。”

创世记 26:4

我必使你的后裔增多，如同天上的星辰，我必把所有这些地都赐给你的后裔；地上万国都必因你的后裔而蒙福，

创世记 28:14

你的后裔必如同地上的尘土；你必向东南西北扩展；地上万族都必因你和你的后裔而蒙福。

创世记 49:10

权杖必不离开犹大， 王杖必不离他两脚之间， 直到‘细罗’来到， 万民都要归顺他。

诗篇 72:7

在他的日子里，义人必兴盛， 并有丰盛的平安，如月长存。

以赛亚书 6:13

这地必被再次焚烧，其中还会有十分之一的人存留， 就像黄连树和橡树被砍伐， 其中还会有树桩存留； 圣洁的后裔就是这树桩。”

以赛亚书 65:9

我必使后裔从雅各而出， 使我众山的继承人从犹大而来； 我的选民必拥有那地， 我的仆人们必居住在那里。

约翰福音 19:37

另有一段经文也说：“他们将看见自己所刺的那一位。”

约翰福音 7:38

信我的人，就如经上所说的，从他的腹中将要涌流出活水的江河。”

约翰福音 7:42

经上不是说，基督是大卫的后裔，是出自大卫的故乡伯利恒吗？”

使徒行传 2:35

等我把你的敌人放在你的脚下做脚凳。’

罗马书 9:17

原来经上有话对法老说： “我兴起你，正是为此： 好让我藉着你来显出我的大能， 使我的名传遍天下。”

罗马书 9:30

那么，我们要怎么说呢？那原来没有追求义的外邦人，却得到了义，就是因信而得的义；

加拉太书 3:16

神的各样应许，原是对亚伯拉罕和他的一个后裔说的。神并没有说“后裔们”，像是指着许多人；而是说“你的一个后裔”，像是指着一个人，这一位就是基督。

加拉太书 3:22

然而，经上的话把万物都圈在罪孽之下，为要使这因信耶稣基督而来的应许，赐给那些相信的人。

加拉太书 4:30

然而经上是怎么说的呢？ “把女仆和她的儿子赶出去！因为女仆的儿子，绝不可以与自由女人的儿子一同做继承人。”

希伯来书 4:2

实际上，我们也是得以听到福音的，就像他们那样；但是他们所听的话语对他们没有益处，因为他们没有因着信，与所听的相配合。

启示录 11:15

第七位天使吹响号角，天上就有大声音说： “世上的国度已经属于 我们主和他的基督； 他将做王，直到永永远远！”