列王纪下 16:3 - 中文标准译本

而是走以色列王的道路，甚至效法耶和华在以色列子民面前赶出的那些民族的可憎行为，使自己的儿子经火，

圣经当代译本修订版

反而步以色列诸王的后尘，效法耶和华在以色列人面前赶走的外族人的可憎行径，把自己的儿子焚烧献作祭物。

和合本修订版

却行以色列诸王的道，又照着耶和华从以色列人面前赶出的外邦人所行可憎的事，使他的儿子经火，

新标点和合本 上帝版

却效法以色列诸王所行的，又照着耶和华从以色列人面前赶出的外邦人所行可憎的事，使他的儿子经火，

新标点和合本 - 神版

却效法以色列诸王所行的，又照着耶和华从以色列人面前赶出的外邦人所行可憎的事，使他的儿子经火，

新译本

反倒跟随以色列诸王的道路，甚至焚烧他的儿子为祭，好象耶和华在以色列人面前驱逐的外族人所行可憎恶的事，

圣经–普通话本

却效法历代以色列王的行为，甚至把自己的儿子当作祭品投进火里，效仿那些被主从以色列人面前赶走的民族的令人憎恶的习俗，

列王纪下 16:3 交叉引用

列王纪上 14:24

国中甚至有男庙妓。他们效法耶和华在以色列子民面前赶出的那些民族的一切可憎行为。

列王纪下 17:16

他们离弃了他们的神耶和华的一切诫命，为自己造了两个牛犊的铸像，制作了亚舍拉柱，向天上的万象下拜，服事巴力。

列王纪下 17:17

他们使自己的儿女经火，并且占卜、行法术，出卖自己去做耶和华眼中看为恶的事，惹怒他。

列王纪下 17:19

然而，连犹大也不遵守他们神耶和华的诫命，而是随从以色列所推行的习俗。

列王纪下 17:8

随从耶和华在以色列子民面前赶出的那些民族的习俗，以及以色列诸王所推行的习俗。

列王纪下 21:11

“因为犹大王玛拿西做了这些可憎之事，作恶超过他之前的亚摩利人所做的一切，又使犹大拜偶像而陷入罪恶，

列王纪下 21:2

他做耶和华眼中看为恶的事，效法耶和华在以色列子民面前赶出的那些民族，行可憎之事。

列王纪下 21:6

他使自己的儿子经火，并且算命、行法术、招魂、通灵。他做了许多在耶和华眼中看为恶的事，惹他恼怒。

列王纪下 21:9

但他们没有听从。玛拿西使他们迷失，以致作恶超过那些在以色列子民面前被耶和华除灭的民族。

列王纪下 23:10

他还把欣嫩子谷的陀斐特玷污了，以免有人使儿女经火献给摩洛。

列王纪下 8:18

他走以色列王的道路，像亚哈家所做的那样，因为亚哈的女儿作了他的妻子；他做耶和华眼中看为恶的事。

历代志下 22:3

亚哈谢也走亚哈家的道路，因为他母亲教唆他作恶。

历代志下 33:2

他做耶和华眼中看为恶的事，效法耶和华在以色列子民面前赶出的那些民族，行可憎之事。

历代志下 33:6

在欣嫩子谷使自己的儿女经火，并且算命、行法术、行巫术、招魂、通灵。他做了许多在耶和华眼中看为恶的事，惹他恼怒。

诗篇 106:35

反而与列国混合， 学习他们的行为，

以赛亚书 57:5

你们在橡树林中、在各青翠的树下欲火中烧， 在溪谷间、在岩隙下杀儿女为祭。

利未记 18:21

“不可把你的儿女经火献给摩洛，不可亵渎你神的名。我是耶和华。

利未记 20:2

“你要吩咐以色列子民：凡是把儿女献给摩洛的人，无论他是以色列人还是寄居在以色列的外人，必须被处死，这地的民众要用石头砸死他。

申命记 12:31

你不可那样敬拜你的神耶和华，因为他们敬拜他们神明的那一切可憎行为是耶和华所恨恶的，他们甚至把自己的儿女用火烧献给他们的神明。

申命记 18:10

你们中间不可有人让自己的儿女经火，不可有占卜的、算命的、行法术的、行巫术的、