Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




列王纪下 16:3 - 新标点和合本 上帝版

3 却效法以色列诸王所行的,又照着耶和华从以色列人面前赶出的外邦人所行可憎的事,使他的儿子经火,

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

3 反而步以色列诸王的后尘,效法耶和华在以色列人面前赶走的外族人的可憎行径,把自己的儿子焚烧献作祭物。

参见章节 复制

中文标准译本

3 而是走以色列王的道路,甚至效法耶和华在以色列子民面前赶出的那些民族的可憎行为,使自己的儿子经火,

参见章节 复制

和合本修订版

3 却行以色列诸王的道,又照着耶和华从以色列人面前赶出的外邦人所行可憎的事,使他的儿子经火,

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

3 却效法以色列诸王所行的,又照着耶和华从以色列人面前赶出的外邦人所行可憎的事,使他的儿子经火,

参见章节 复制

新译本

3 反倒跟随以色列诸王的道路,甚至焚烧他的儿子为祭,好象耶和华在以色列人面前驱逐的外族人所行可憎恶的事,

参见章节 复制

圣经–普通话本

3 却效法历代以色列王的行为,甚至把自己的儿子当作祭品投进火里,效仿那些被主从以色列人面前赶走的民族的令人憎恶的习俗,

参见章节 复制




列王纪下 16:3
32 交叉引用  

国中也有娈童。犹大人效法耶和华在以色列人面前所赶出的外邦人,行一切可憎恶的事。


离弃耶和华—他们上帝的一切诫命,为自己铸了两个牛犊的像,立了亚舍拉,敬拜天上的万象,事奉巴力,


又使他们的儿女经火,用占卜,行法术卖了自己,行耶和华眼中看为恶的事,惹动他的怒气。


犹大人也不遵守耶和华—他们上帝的诫命,随从以色列人所立的条规。


随从耶和华在他们面前所赶出外邦人的风俗和以色列诸王所立的条规。


「因犹大王玛拿西行这些可憎的恶事比先前亚摩利人所行的更甚,使犹大人拜他的偶像,陷在罪里;


玛拿西行耶和华眼中看为恶的事,效法耶和华在以色列人面前赶出的外邦人所行可憎的事。


并使他的儿子经火,又观兆,用法术,立交鬼的和行巫术的,多行耶和华眼中看为恶的事,惹动他的怒气;


他们却不听从。玛拿西引诱他们行恶,比耶和华在以色列人面前所灭的列国更甚。


又污秽欣嫩子谷的陀斐特,不许人在那里使儿女经火献给摩洛;


他行以色列诸王所行的,与亚哈家一样;因为他娶了亚哈的女儿为妻,行耶和华眼中看为恶的事。


亚哈谢也行亚哈家的道;因为他母亲给他主谋,使他行恶。


他行耶和华眼中看为恶的事,效法耶和华在以色列人面前赶出的外邦人那可憎的事,


并在欣嫩子谷使他的儿女经火,又观兆,用法术,行邪术,立交鬼的和行巫术的,多行耶和华眼中看为恶的事,惹动他的怒气,


反与他们混杂相合, 学习他们的行为,


你们在橡树中间,在各青翠树下欲火攻心; 在山谷间,在石穴下杀了儿女;


他们在欣嫩子谷建筑巴力的邱坛,好使自己的儿女经火归摩洛;他们行这可憎的事,使犹大陷在罪里,这并不是我所吩咐的,也不是我心所起的意。」


你行淫乱岂是小事,竟将我的儿女杀了,使他们经火归与他吗?


你没有效法她们的行为,也没有照她们可憎的事去做,你以那为小事,你一切所行的倒比她们更坏。


因他们将一切头生的经火,我就任凭他们在这供献的事上玷污自己,好叫他们凄凉,使他们知道我是耶和华。


你们奉上供物使你们儿子经火的时候,仍将一切偶像玷污自己,直到今日吗?以色列家啊,我岂被你们求问吗?主耶和华说:我指着我的永生起誓,我必不被你们求问。


不可使你的儿女经火归与摩洛,也不可亵渎你上帝的名。我是耶和华。


「你还要晓谕以色列人说:凡以色列人,或是在以色列中寄居的外人,把自己的儿女献给摩洛的,总要治死他;本地人要用石头把他打死。


耶和华岂喜悦千千的公羊, 或是万万的油河吗? 我岂可为自己的罪过献我的长子吗? 为心中的罪恶献我身所生的吗?


你不可向耶和华—你的上帝这样行,因为他们向他们的神行了耶和华所憎嫌所恨恶的一切事,甚至将自己的儿女用火焚烧,献与他们的神。


你们中间不可有人使儿女经火,也不可有占卜的、观兆的、用法术的、行邪术的、


跟着我们:

广告


广告