历代志下 33:2 - 中文标准译本

² 他做耶和华眼中看为恶的事，效法耶和华在以色列子民面前赶出的那些民族，行可憎之事。

圣经当代译本修订版

² 他做耶和华视为恶的事，效法耶和华在以色列人面前赶走的外族人的可憎行径。

和合本修订版

² 他行耶和华眼中看为恶的事，效法耶和华在以色列人面前赶出的列国那些可憎的事。

新标点和合本 上帝版

² 他行耶和华眼中看为恶的事，效法耶和华在以色列人面前赶出的外邦人那可憎的事，

新标点和合本 - 神版

² 他行耶和华眼中看为恶的事，效法耶和华在以色列人面前赶出的外邦人那可憎的事，

新译本

² 他行耶和华看为恶的事，随从耶和华在以色列人面前赶走的列国所行可厌恶的事。

圣经–普通话本

² 他效法被主赶走的原住民的令人憎恶的行为，做了主所憎恶的事。

历代志下 33:2 交叉引用

列王纪下 17:11

他们像耶和华在他们面前驱逐的那些国民一样，在所有的高所烧香，并且做恶事来惹怒耶和华。

列王纪下 17:15

他们厌弃耶和华的定例和他与他们祖先所立的约，厌弃他对他们的警诫。他们随从虚无的神明，以致自己也变得虚妄；又随从周围的那些民族，就是耶和华所吩咐他们不可效法的外邦人。

列王纪下 21:2

他做耶和华眼中看为恶的事，效法耶和华在以色列子民面前赶出的那些民族，行可憎之事。

列王纪下 21:9

但他们没有听从。玛拿西使他们迷失，以致作恶超过那些在以色列子民面前被耶和华除灭的民族。

历代志下 28:3

他效法耶和华在以色列子民面前赶出的那些民族的可憎行为，在欣嫩子谷烧香，用火焚烧自己的儿女；

历代志下 33:22

他效法他父亲玛拿西的行为，做耶和华眼中看为恶的事。亚门向他父亲玛拿西雕刻的一切偶像献祭，服事它们。

历代志下 36:14

众祭司长和民众也效法外邦的一切可憎行为，一次次地对神不忠，玷污了耶和华在耶路撒冷分别为圣的殿宇。

申命记 12:29

你的神耶和华必从你面前，剪除你要去赶出的那些民族。当你赶出他们，住在他们的土地上时，

申命记 12:31

你不可那样敬拜你的神耶和华，因为他们敬拜他们神明的那一切可憎行为是耶和华所恨恶的，他们甚至把自己的儿女用火烧献给他们的神明。

申命记 18:14

你将要赶出的那些民族是听从算命的和占卜的；至于你，耶和华你的神不允许你这样做。

申命记 18:9

你进入耶和华你的神赐给你的那地以后，不可效法那些民族的可憎行为。