以赛亚书 57:5 - 中文标准译本

⁵ 你们在橡树林中、在各青翠的树下欲火中烧， 在溪谷间、在岩隙下杀儿女为祭。

圣经当代译本修订版

⁵ 你们在橡树间、绿树下欲火焚烧，祭拜偶像， 在山谷间和岩穴中杀儿女作祭物。

和合本修订版

⁵ 你们在橡树中间，在各青翠的树下欲火攻心； 在山谷间，在岩隙下杀了儿女；

新标点和合本 上帝版

⁵ 你们在橡树中间，在各青翠树下欲火攻心； 在山谷间，在石穴下杀了儿女；

新标点和合本 - 神版

⁵ 你们在橡树中间，在各青翠树下欲火攻心； 在山谷间，在石穴下杀了儿女；

新译本

⁵ 你们在橡树林中， 在青翠树下欲火焚心； 在山谷间，在岩穴里， 宰杀自己的孩子作祭牲。

圣经–普通话本

⁵ 你们在橡树间， 在绿树下宣淫； 你们在山谷里，在悬崖下杀死自己的亲生子女， 把他们献作牺牲；

以赛亚书 57:5 交叉引用

列王纪上 14:23

他们在各高丘上、各青翠树下，为自己建立高所、石柱和亚舍拉柱；

列王纪下 17:10

他们在各高丘上、各青翠树下，为自己竖立石柱和亚舍拉柱。

列王纪下 17:7

这是因为以色列子民犯罪，得罪了耶和华他们的神——就是从埃及地和埃及王法老手下把他们带上来的那一位，而去敬畏别的神，

列王纪下 23:10

他还把欣嫩子谷的陀斐特玷污了，以免有人使儿女经火献给摩洛。

历代志下 28:3

他效法耶和华在以色列子民面前赶出的那些民族的可憎行为，在欣嫩子谷烧香，用火焚烧自己的儿女；

出埃及记 32:6

第二天，他们早早起来献上了燔祭，也带来了平安祭，然后百姓坐下吃喝，起来玩乐。

以赛亚书 1:29

你们必因你们所喜爱的橡树而蒙羞， 因你们所选择的园林而抱愧。

利未记 18:21

“不可把你的儿女经火献给摩洛，不可亵渎你神的名。我是耶和华。

民数记 25:6

摩西和全体以色列会众正在会幕的入口哭泣时，看哪，以色列子民中有一个人前来，在他们眼前把一个米甸女子带到弟兄们那里。

申命记 12:2

你们将赶出的那些民族，他们服事他们神明的任何场所，无论是在高山上、丘陵上，还是在各青翠树下，你们都要彻底毁掉。

启示录 18:3

原来万国都喝了她淫乱愤怒的酒， 地上的众君王曾与她行淫乱， 地上的商人也由于她极度的骄奢淫逸而发了财。”