Matthew 6:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Amplified Bible - Classic Edition Your kingdom come, Your will be done on earth as it is in heaven. American Standard Version (1901) Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth. Common English Bible Bring in your kingdom so that your will is done on earth as it’s done in heaven. Catholic Public Domain Version May your kingdom come. May your will be done, as in heaven, so also on earth. English Standard Version 2016 Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. |
Thou thyself, O Lord alone, thou hast made heaven, and the heaven of heavens, and all the host thereof: the earth and all things that are in it: the seas and all that are therein. And thou givest life to all these things, and the host of heaven adoreth thee.
But I am appointed king by him over Sion his holy mountain, preaching his commandment.
And in the last days the mountain of the house of the Lord shall be prepared on the top of mountains, and it shall be exalted above the hills: and all nations shall flow unto it.
Behold, the days come, saith the Lord, and I will raise up to David a just branch. And a king shall reign, and shall be wise, and shall execute judgement and justice in the earth.
Rejoice greatly, O daughter of Sion, shout for joy, O daughter of Jerusalem: BEHOLD THY KING will come to thee, the just and saviour: he is poor, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
For whosoever shall do the will of my Father, that is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.
Amen I say to you, there are some of them that stand here, that shall not taste death, till they see the Son of man coming in his kingdom.
Again the second time, he went and prayed, saying: My Father, if this chalice may not pass away, but I must drink it, thy will be done.
From that time Jesus began to preach, and to say: Do penance, for the kingdom of heaven is at hand.
Not every one that saith to me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven: but he that doth the will of my Father who is in heaven, he shall enter into the kingdom of heaven.
For whosoever shall do the will of God, he is my brother, and my sister, and mother.
As they were hearing these things, he added and spoke a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately be manifested.
Saying: Blessed be the king who cometh in the name of the Lord, peace in heaven, and glory on high!
Saying: Father, if thou wilt, remove this chalice from me: but yet not my will, but thine be done.
Jesus saith to them: My meat is to do the will of him that sent me, that I may perfect his work.
And this is the will of my Father that sent me: that every one who seeth the Son, and believeth in him, may have life everlasting, and I will raise him up in the last day.
If any man do the will of him; he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
And when he had removed him, he raised them up David to be king: to whom giving testimony, he said: I have found David, the son of Jesse, a man according to my own heart, who shall do all my wills.
And when we could not persuade him, we ceased, saying: The will of the Lord be done.
But he said: The God of our fathers hath preordained thee that thou shouldst know his will, and see the Just One, and shouldst hear the voice from his mouth.
And be not conformed to this world; but be reformed in the newness of your mind, that you may prove what is the good, and the acceptable, and the perfect will of God.
Not serving to the eye, as it were pleasing men, but, as the servants of Christ doing the will of God from the heart,
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of the Son of his love,
Therefore we also, from the day that we heard it, cease not to pray for you, and to beg that you may be filled with the knowledge of his will, in all wisdom, and spiritual understanding:
For this is the will of God, your sanctification; that you should abstain from fornication;
In all things give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus concerning you all.
Are they not all ministering spirits, sent to minister for them, who shall receive the inheritance of salvation?
For patience is necessary for you; that, doing the will of God, you may receive the promise.
Then said I: Behold I come: in the head of the book it is written of me: that I should do thy will, O God.
Fit you in all goodness, that you may do his will; doing in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom is glory for ever and ever. Amen.
For so is the will of God, that by doing well you may put to silence the ignorance of foolish men:
That now he may live the rest of his time in the flesh, not after the desires of men, but according to the will of God.
And the seventh angel sounded the trumpet: and there were great voices in heaven, saying: The kingdom of this world is become our Lord's and his Christ's, and he shall reign for ever and ever. Amen.
And I heard a loud voice in heaven, saying: Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: because the accuser of our brethren is cast forth, who accused them before our God day and night.
And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of great thunders, saying, Alleluia: for the Lord our God the Almighty hath reigned.
And I saw seats; and they sat upon them; and judgment was given unto them; and the souls of them that were beheaded for the testimony of Jesus, and for the word of God, and who had not adored the beast nor his image, nor received his character on their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.