Matthew 26:42 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴² Again the second time, he went and prayed, saying: My Father, if this chalice may not pass away, but I must drink it, thy will be done.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴² He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴² Again a second time He went away and prayed, My Father, if this cannot pass by unless I drink it, Your will be done.

American Standard Version (1901)

⁴² Again a second time he went away, and prayed, saying, My Father, if this cannot pass away, except I drink it, thy will be done.

Common English Bible

⁴² A second time he went away and prayed, “My Father, if it’s not possible that this cup be taken away unless I drink it, then let it be what you want.”

Catholic Public Domain Version

⁴² Again, a second time, he went and prayed, saying, "My Father, if this chalice cannot pass away, unless I drink it, let your will be done."

English Standard Version 2016

⁴² Again, for the second time, he went away and prayed, “My Father, if this cannot pass unless I drink it, your will be done.”

Matthew 26:42 交叉引用

Matthew 20:22

And Jesus answering, said: You know not what you ask. Can you drink the chalice that I shall drink? They say to him: We can.

Matthew 26:39

And going a little further, he fell upon his face, praying, and saying: My Father, if it be possible, let this chalice pass from me. Nevertheless not as I will, but as thou wilt.

Matthew 26:43

And he cometh again and findeth them sleeping: for their eyes were heavy.

Matthew 6:10

Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.

Mark 14:36

And he saith: Abba, Father, all things are possible to thee: remove this chalice from me; but not what I will, but what thou wilt.

Luke 22:42

Saying: Father, if thou wilt, remove this chalice from me: but yet not my will, but thine be done.

John 6:38

Because I came down from heaven, not to do my own will, but the will of him that sent me.

Hebrews 4:15

For we have not a high priest, who can not have compassion on our infirmities: but one tempted in all things like as we are, without sin.