Revelation 19:6 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of great thunders, saying, Alleluia: for the Lord our God the Almighty hath reigned.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ After that I heard what sounded like the shout of a vast throng, like the boom of many pounding waves, and like the roar of terrific and mighty peals of thunder, exclaiming, Hallelujah (praise the Lord)! For now the Lord our God the Omnipotent (the All-Ruler) reigns!

American Standard Version (1901)

⁶ And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunders, saying, Hallelujah: for the Lord our God, the Almighty, reigneth.

Common English Bible

⁶ And I heard something that sounded like a huge crowd, like rushing water and powerful thunder. They said, “Hallelujah! The Lord our God, the Almighty, exercised his royal power!

Catholic Public Domain Version

⁶ And I heard something like the voice of a great multitude, and like the voice of many waters, and like the voice of great thunders, saying: "Alleluia! For the Lord our God, the Almighty, has reigned.

Revelation 19:6 交叉引用

Job 40:9

Then I will confess that thy right hand is able to save thee.

Psalm 47:2

Great is the Lord, and exceedingly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.

Psalm 47:7

trembling took hold of them. There were pains as of a woman in labour.

Psalm 77:18

And they tempted God in their hearts, by asking meat for their desires.

Psalm 93:1

The Lord is the God to whom revenge belongeth: the God of revenge hath acted freely.

Psalm 97:1

A psalm for David himself. Sing ye to the Lord anew canticle: because he hath done wonderful things. His right hand hath wrought for him salvation, and his arm is holy.

Psalm 99:1

A psalm of praise.

Isaiah 52:7

How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings and that preacheth peace, of him that sheweth forth good, that preacheth salvation, that saith to Sion: Thy God shall reign!

Jeremiah 51:48

And the heavens and the earth and all things that are in them shall give praise for Babylon: for spoilers shall come to her from the north, saith the Lord.

Ezekiel 1:24

And I heard the noise of their wings, like the noise of many waters, as it were the voice of the most high God. When they walked, it was like the voice of a multitude, like the noise of an army: and when they stood, their wings were let down.

Ezekiel 43:2

And behold the glory of the God of Israel came in by the way of the east: and his voice was like the noise of many waters, and the earth shone with his majesty.

Matthew 6:13

And lead us not into temptation. But deliver us from evil. Amen.

Revelation 1:15

And his feet like unto fine brass, as in a burning furnace. And his voice as the sound of many waters.

Revelation 1:8

I am Alpha and Omega, the beginning and the end, saith the Lord God, who is, and who was, and who is to come, the Almighty.

Revelation 12:10

And I heard a loud voice in heaven, saying: Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: because the accuser of our brethren is cast forth, who accused them before our God day and night.

Revelation 14:2

And I heard a voice from heaven, as the noise of many waters, and as the voice of great thunder; and the voice which I heard, was as the voice of harpers, harping on their harps.

Revelation 19:1

After these things I heard as it were the voice of much people in heaven, saying: Alleluia. Salvation, and glory, and power is to our God.

Revelation 19:4

And the four and twenty ancients, and the four living creatures fell down and adored God that sitteth upon the throne, saying: Amen; Alleluia.

Revelation 21:22

And I saw no temple therein. For the Lord God Almighty is the temple thereof, and the Lamb.

Revelation 4:5

And from the throne proceeded lightnings, and voices, and thunders; and there were seven lamps burning before the throne, which are the seven spirits of God.

Revelation 6:1

And I saw that the Lamb had opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures, as it were the voice of thunder, saying: Come, and see.

Revelation 8:5

And the angel took the censer, and filled it with the fire of the altar, and cast it on the earth, and there were thunders and voices and lightnings, and a great earthquake.