John 4:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ Jesus saith to them: My meat is to do the will of him that sent me, that I may perfect his work.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ Jesus said to them, My food (nourishment) is to do the will (pleasure) of Him Who sent Me and to accomplish and completely finish His work.

American Standard Version (1901)

³⁴ Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to accomplish his work.

Common English Bible

³⁴ Jesus said to them, “I am fed by doing the will of the one who sent me and by completing his work.

Catholic Public Domain Version

³⁴ Jesus said to them: "My food is to do the will of the One who sent me, so that I may perfect his work.

English Standard Version 2016

³⁴ Jesus said to them, “My food is to do the will of him who sent me and to accomplish his work.

John 4:34 交叉引用

Job 23:12

I have not departed from the commandments of his lips: and the words of his mouth I have hid in my bosom.

Psalm 40:8

All my enemies whispered together against me: they devised evils to me.

Matthew 26:39

And going a little further, he fell upon his face, praying, and saying: My Father, if it be possible, let this chalice pass from me. Nevertheless not as I will, but as thou wilt.

Matthew 3:15

And Jesus answering, said to him: Suffer it to be so now. For so it becometh us to fulfill all justice. Then he suffered him.

Matthew 9:19

And Jesus rising up followed him, with his disciples.

Luke 15:10

So I say to you, there shall be joy before the angels of God upon one sinner doing penance.

Luke 19:10

For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

Luke 2:49

And he said to them: How is it that you sought me? did you not know, that I must be about my father's business?

John 17:4

I have glorified thee on the earth; I have finished the work which thou gavest me to do.

John 19:28

Afterwards, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, said: I thirst.

John 19:30

Jesus therefore, when he had taken the vinegar, said: It is consummated. And bowing his head, he gave up the ghost.

John 4:32

But he said to them: I have meat to eat, which you know not.

John 5:30

I cannot of myself do any thing. As I hear, so I judge: and my judgment is just; because I seek not my own will, but the will of him that sent me.

John 5:36

But I have a greater testimony than that of John: for the works which the Father hath given me to perfect; the works themselves, which I do, give testimony of me, that the Father hath sent me.

John 6:33

For the bread of God is that which cometh down from heaven, and giveth life to the world.

John 6:38

Because I came down from heaven, not to do my own will, but the will of him that sent me.

John 8:29

And he that sent me, is with me, and he hath not left me alone: for I do always the things that please him.

Acts 20:35

I have shewed you all things, how that so labouring you ought to support the weak, and to remember the word of the Lord Jesus, how he said: It is a more blessed thing to give, rather than to receive.

Hebrews 12:2

Looking on Jesus, the author and finisher of faith, who having joy set before him, endured the cross, despising the shame, and now sitteth on the right hand of the throne of God.