Matthew 3:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And saying: Do penance: for the kingdom of heaven is at hand.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² and saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.

Amplified Bible - Classic Edition

² And saying, Repent (think differently; change your mind, regretting your sins and changing your conduct), for the kingdom of heaven is at hand.

American Standard Version (1901)

² Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.

Common English Bible

² “Change your hearts and lives! Here comes the kingdom of heaven!”

Catholic Public Domain Version

² and saying: "Repent. For the kingdom of heaven has drawn near."

English Standard Version 2016

² “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.”

Matthew 3:2 交叉引用

1 Kings 8:47

Then if they do penance in their heart in the place of captivity, and being converted make supplication to thee in their captivity, saying: We have sinned, we have done unjustly, we have committed wickedness:

Job 39:12

Wilt thou trust him that he will render thee the seed, and gather it into thy barnfloor?

Job 42:6

Therefore I reprehend myself, and do penance in dust and ashes.

Ezekiel 33:11

Say to them: As I live, saith the Lord God, I desire not the death of the wicked, but that the wicked turn from his way, and live. Turn ye, turn ye from your evil ways: and why will you die, O house of Israel?

Matthew 10:7

And going, preach, saying: The kingdom of heaven is at hand.

Matthew 11:20

Then began he to upbraid the cities wherein were done the most of his miracles, for that they had not done penance.

Matthew 12:41

The men of Ninive shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they did penance at the preaching of Jonas. And behold a greater than Jonas here.

Matthew 13:11

Who answered and said to them: Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven: but to them it is not given.

Matthew 13:24

Another parable he proposed to them, saying: The kingdom of heaven is likened to a man that sowed good seeds in his field.

Matthew 13:31

Another parable he proposed unto them, saying: The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took and sowed in his field.

Matthew 13:33

Another parable he spoke to them: The kingdom of heaven is like to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, until the whole was leavened.

Matthew 13:47

Again the kingdom of heaven is like to a net cast into the sea, and gathering together of all kind of fishes.

Matthew 13:52

He said unto them: Therefore every scribe instructed in the kingdom of heaven, is like to a man that is a householder, who bringeth forth out of his treasure new things and old.

Matthew 18:23

Therefore is the kingdom of heaven likened to a king, who would take an account of his servants.

Matthew 20:1

THE kingdom of heaven is like to an householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.

Matthew 22:2

The kingdom of heaven is likened to a king, who made a marriage for his son.

Matthew 23:13

But woe to you scribes and Pharisees, hypocrites; because you shut the kingdom of heaven against men, for you yourselves do not enter in; and those that are going in, you suffer not to enter.

Matthew 25:1

THEN shall the kingdom of heaven be like to ten virgins, who taking their lamps went out to meet the bridegroom and the bride.

Matthew 25:14

For even as a man going into a far country, called his servants, and delivered to them his goods;

Matthew 4:17

From that time Jesus began to preach, and to say: Do penance, for the kingdom of heaven is at hand.

Matthew 4:23

And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom: and healing all manner of sickness and every infirmity, among the people.

Matthew 5:10

Blessed are they that suffer persecution for justice' sake: for theirs is the kingdom of heaven.

Matthew 5:3

Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

Matthew 6:10

Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.

Matthew 6:33

Seek ye therefore first the kingdom of God, and his justice, and all these things shall be added unto you.

Mark 1:15

And saying: The time is accomplished, and the kingdom of God is at hand: repent, and believe the gospel.

Mark 1:4

John was in the desert baptizing, and preaching the baptism of penance, unto remission of sins.

Mark 6:12

And going forth they preached that men should do penance:

Luke 1:16

And he shall convert many of the children of Israel to the Lord their God.

Luke 11:20

But if I by the finger of God cast out devils; doubtless the kingdom of God is come upon you.

Luke 13:3

No, I say to you: but unless you shall do penance, you shall all likewise perish.

Luke 13:5

No, I say to you; but except you do penance, you shall all likewise perish.

Luke 15:10

So I say to you, there shall be joy before the angels of God upon one sinner doing penance.

Luke 15:7

I say to you, that even so there shall be joy in heaven upon one sinner that doth penance, more than upon ninety-nine just who need not penance.

Luke 16:30

But he said: No, father Abraham: but if one went to them from the dead, they will do penance.

Luke 21:31

So you also, when you shall see these things come to pass, know that the kingdom of God is at hand.

Luke 24:47

And that penance and remission of sins should be preached in his name, unto all nations, beginning at Jerusalem.

Luke 6:20

And he, lifting up his eyes on his disciples, said: Blessed are ye poor, for yours is the kingdom of God.

Luke 9:2

And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

Acts 11:18

Having heard these things, they held their peace, and glorified God, saying: God then hath also to the Gentiles given repentance unto life.

Acts 17:30

And God indeed having winked at the times of this ignorance, now declareth unto men, that all should every where do penance.

Acts 2:38

But Peter said to them: Do penance, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ, for the remission of your sins: and you shall receive the gift of the Holy Ghost.

Acts 20:21

Testifying both to Jews and Gentiles penance towards God, and faith in our Lord Jesus Christ.

Acts 26:20

But to them first that are at Damascus, and at Jerusalem, and unto all the country of Judea, and to the Gentiles did I preach, that they should do penance, and turn to God, doing works worthy of penance.

Acts 3:19

Be penitent, therefore, and be converted, that your sins may be blotted out.

2 Corinthians 7:10

For the sorrow that is according to God worketh penance, steadfast unto salvation; but the sorrow of the world worketh death.

Colossians 1:13

Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of the Son of his love,

2 Timothy 2:25

With modesty admonishing them that resist the truth: if peradventure God may give them repentance to know the truth,

Hebrews 6:1

Wherefore leaving the word of the beginning of Christ, let us go on to things more perfect, not laying again the foundation of penance from dead works, and of faith towards God,

2 Peter 3:9

The Lord delayeth not his promise, as some imagine, but dealeth patiently for your sake, not willing that any should perish, but that all should return to penance.

Revelation 2:21

And I gave her a time that she might do penance, and she will not repent of her fornication.

Revelation 2:5

Be mindful therefore from whence thou art fallen: and do penance, and do the first works. Or else I come to thee, and will move thy candlestick out of its place, except thou do penance.