Colossians 1:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of the Son of his love,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ [The Father] has delivered and drawn us to Himself out of the control and the dominion of darkness and has transferred us into the kingdom of the Son of His love,

American Standard Version (1901)

¹³ who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;

Common English Bible

¹³ He rescued us from the control of darkness and transferred us into the kingdom of the Son he loves.

Catholic Public Domain Version

¹³ For he has rescued us from the power of darkness, and he has transferred us into the kingdom of the Son of his love,

English Standard Version 2016

¹³ He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son,

Colossians 1:13 交叉引用

Isaiah 42:1

BEHOLD my servant: I will uphold him. My elect: my soul delighteth in him. I have given my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.

Isaiah 53:12

Therefore will I distribute to him very many, and he shall divide the spoils of the strong: because he hath delivered his soul unto death and was reputed with the wicked. And he hath borne the sins of many and hath prayed for the transgressors.

Isaiah 60:2

For, behold, darkness shall cover the earth and a mist the people: but the Lord shall arise upon thee and his glory shall be seen upon thee.

Zechariah 9:9

Rejoice greatly, O daughter of Sion, shout for joy, O daughter of Jerusalem: BEHOLD THY KING will come to thee, the just and saviour: he is poor, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.

Matthew 17:5

And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.

Matthew 25:34

Then shall the king say to them that shall be on his right hand: Come, ye blessed of my Father, possess you the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

Matthew 3:17

And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Luke 13:24

Strive to enter by the narrow gate; for many, I say to you, shall seek to enter, and shall not be able.

Luke 22:53

When I was daily with you in the temple, you did not stretch forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

John 17:24

Father, I will that where I am, they also whom thou hast given me may be with me; that they may see my glory which thou hast given me, because thou hast loved me before the creation of the world.

John 3:35

The Father loveth the Son: and he hath given all things into his hand.

John 5:24

Amen, amen I say unto you, that he who heareth my word, and believeth him that sent me, hath life everlasting; and cometh not into judgment, but is passed from death to life.

Acts 26:18

To open their eyes, that they may be converted from darkness to light, and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins, and a lot among the saints, by the faith that is in me.

Romans 14:17

For the kingdom of God is not meat and drink; but justice, and peace, and joy in the Holy Ghost.

2 Corinthians 11:14

And no wonder: for Satan himself transformeth himself into an angel of light.

2 Corinthians 4:4

In whom the god of this world hath blinded the minds of unbelievers, that the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should not shine unto them.

Ephesians 1:6

Unto the praise of the glory of his grace, in which he hath graced us in his beloved son.

Ephesians 4:18

Having their understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their hearts.

Ephesians 5:5

For know you this and understand, that no fornicator, or unclean, or covetous person (which is a serving of idols), hath inheritance in the kingdom of Christ and of God.

Ephesians 5:8

For you were heretofore darkness, but now light in the Lord. Walk then as children of the light.

Ephesians 6:12

For our wrestling is not against flesh and blood; but against principalities and power, against the rulers of the world of this darkness, against the spirits of wickedness in the high places.

1 Thessalonians 2:12

We testified to every one of you, that you would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.

Hebrews 2:14

Therefore because the children are partakers of flesh and blood, he also himself in like manner hath been partaker of the same: that, through death, he might destroy him who had the empire of death, that is to say, the devil:

1 Peter 2:9

But you are a chosen generation, a kingly priesthood, a holy nation, a purchased people: that you may declare his virtues, who hath called you out of darkness into his marvellous light:

2 Peter 1:11

For so an entrance shall be ministered to you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.

1 John 2:8

Again a new commandment I write unto you, which thing is true both in him and in you; because the darkness is passed, and the true light now shineth.

1 John 3:14

We know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He that loveth not, abideth in death.

1 John 3:8

He that committeth sin is of the devil: for the devil sinneth from the beginning. For this purpose, the Son of God appeared, that he might destroy the works of the devil.