Matthew 4:17 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ From that time Jesus began to preach, and to say: Do penance, for the kingdom of heaven is at hand.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ From that time Jesus began to preach, crying out, Repent (change your mind for the better, heartily amend your ways, with abhorrence of your past sins), for the kingdom of heaven is at hand.

American Standard Version (1901)

¹⁷ From that time began Jesus to preach, and to say, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.

Common English Bible

¹⁷ From that time Jesus began to announce, “Change your hearts and lives! Here comes the kingdom of heaven!”

Catholic Public Domain Version

¹⁷ From that time, Jesus began to preach, and to say: "Repent. For the kingdom of heaven has drawn near."

English Standard Version 2016

¹⁷ From that time Jesus began to preach, saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.”

Matthew 4:17 交叉引用

Matthew 10:7

And going, preach, saying: The kingdom of heaven is at hand.

Matthew 11:12

And from the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent bear it away.

Matthew 13:11

Who answered and said to them: Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven: but to them it is not given.

Matthew 13:24

Another parable he proposed to them, saying: The kingdom of heaven is likened to a man that sowed good seeds in his field.

Matthew 13:47

Again the kingdom of heaven is like to a net cast into the sea, and gathering together of all kind of fishes.

Matthew 13:9

He that hath ears to hear, let him hear.

Matthew 25:1

THEN shall the kingdom of heaven be like to ten virgins, who taking their lamps went out to meet the bridegroom and the bride.

Matthew 3:2

And saying: Do penance: for the kingdom of heaven is at hand.

Matthew 6:10

Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.

Matthew 9:13

Go then and learn what this meaneth, I will have mercy and not sacrifice. For I am not come to call the just, but sinners.

Luke 15:10

So I say to you, there shall be joy before the angels of God upon one sinner doing penance.

Luke 15:7

I say to you, that even so there shall be joy in heaven upon one sinner that doth penance, more than upon ninety-nine just who need not penance.

Luke 24:47

And that penance and remission of sins should be preached in his name, unto all nations, beginning at Jerusalem.

Luke 3:23

And Jesus himself was beginning about the age of thirty years; being (as it was supposed) the son of Joseph, who was of Heli, who was of Mathat,

Luke 5:32

I came not to call the just, but sinners to penance.

Luke 9:2

And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

Acts 11:18

Having heard these things, they held their peace, and glorified God, saying: God then hath also to the Gentiles given repentance unto life.

Acts 17:30

And God indeed having winked at the times of this ignorance, now declareth unto men, that all should every where do penance.

Acts 2:38

But Peter said to them: Do penance, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ, for the remission of your sins: and you shall receive the gift of the Holy Ghost.

Acts 20:21

Testifying both to Jews and Gentiles penance towards God, and faith in our Lord Jesus Christ.

Acts 26:20

But to them first that are at Damascus, and at Jerusalem, and unto all the country of Judea, and to the Gentiles did I preach, that they should do penance, and turn to God, doing works worthy of penance.

Acts 3:19

Be penitent, therefore, and be converted, that your sins may be blotted out.

Hebrews 6:1

Wherefore leaving the word of the beginning of Christ, let us go on to things more perfect, not laying again the foundation of penance from dead works, and of faith towards God,