传道书 4:1 - 新标点和合本 - 神版

我又转念，见日光之下所行的一切欺压。看哪，受欺压的流泪，且无人安慰；欺压他们的有势力，也无人安慰他们。

圣经当代译本修订版

于是，我又观察日光之下的一切欺压之事。我看见受欺压的泪流满面，无人安慰。因为欺压者有权有势，所以无人安慰他们。

中文标准译本

我转眼又看到在日光之下所行的一切欺压。看哪，受欺压者流泪，无人安慰他们！权势在欺压他们的人手中，却无人安慰受欺压者！

和合本修订版

我转而观看日光之下所发生的一切欺压之事。看哪，受欺压的流泪，无人安慰；欺压他们的有权势，也无人安慰。

新标点和合本 上帝版

我又转念，见日光之下所行的一切欺压。看哪，受欺压的流泪，且无人安慰；欺压他们的有势力，也无人安慰他们。

新译本

我又看见日光之下所发生一切欺压的事：受欺压的流泪，却无人安慰他们；欺压他们的，手里握着权柄，因此无人安慰受欺压的。

圣经–普通话本

我又看见，在光天化日之下到处是欺压。我看见受压迫者的眼泪，没有人安慰他们；权力握在压迫者的手里，没有人怜悯受压迫者。

传道书 4:1 交叉引用

约伯记 16:4

我也能说你们那样的话； 你们若处在我的境遇， 我也会联络言语攻击你们， 又能向你们摇头。

约伯记 35:9

人因多受欺压就哀求， 因受能者的辖制便求救，

约伯记 6:29

请你们转意，不要不公； 请再转意，我的事有理。

约伯记 9:24

世界交在恶人手中； 蒙蔽世界审判官的脸， 若不是他，是谁呢？

诗篇 12:5

耶和华说：因为困苦人的冤屈 和贫穷人的叹息， 我现在要起来， 把他安置在他所切慕的稳妥之地。

诗篇 142:4

求你向我右边观看， 因为没有人认识我； 我无处避难， 也没有人眷顾我。

诗篇 142:5

耶和华啊，我曾向你哀求。 我说：你是我的避难所； 在活人之地，你是我的福分。

诗篇 42:3

我昼夜以眼泪当饮食； 人不住地对我说：你的　神在哪里呢？

诗篇 42:9

我要对　神－我的磐石说： 你为何忘记我呢？ 我为何因仇敌的欺压时常哀痛呢？

诗篇 69:20

辱骂伤破了我的心， 我又满了忧愁。 我指望有人体恤，却没有一个； 我指望有人安慰，却找不着一个。

诗篇 69:21

他们拿苦胆给我当食物； 我渴了，他们拿醋给我喝。

诗篇 80:5

你以眼泪当食物给他们吃， 又多量出眼泪给他们喝。

出埃及记 1:16

「你们为希伯来妇人收生，看她们临盆的时候，若是男孩，就把他杀了；若是女孩，就留她存活。」

出埃及记 1:22

法老吩咐他的众民说：「以色列人所生的男孩，你们都要丢在河里；一切的女孩，你们要存留她的性命。」

箴言 19:7

贫穷人，弟兄都恨他； 何况他的朋友，更远离他！ 他用言语追随，他们却走了。

箴言 28:3

穷人欺压贫民， 好像暴雨冲没粮食。

箴言 29:2

义人增多，民就喜乐； 恶人掌权，民就叹息。

传道书 3:16

我又见日光之下，在审判之处有奸恶，在公义之处也有奸恶。

传道书 5:8

你若在一省之中见穷人受欺压，并夺去公义公平的事，不要因此诧异；因有一位高过居高位的鉴察，在他们以上还有更高的。

传道书 7:7

勒索使智慧人变为愚妄； 贿赂能败坏人的慧心。

传道书 8:9

这一切我都见过，也专心查考日光之下所做的一切事。有时这人管辖那人，令人受害。

以赛亚书 5:7

万军之耶和华的葡萄园就是以色列家； 他所喜爱的树就是犹大人。 他指望的是公平， 谁知倒有暴虐； 指望的是公义， 谁知倒有冤声。

以赛亚书 51:23

我必将这杯递在苦待你的人手中； 他们曾对你说：你屈身， 由我们践踏过去吧！ 你便以背为地， 好像街市，任人经过。

以赛亚书 59:7

他们的脚奔跑行恶； 他们急速流无辜人的血； 意念都是罪孽， 所经过的路都荒凉毁灭。

耶利米书 16:7

他们有丧事，人必不为他们擘饼，因死人安慰他们；他们丧父丧母，人也不给他们一杯酒安慰他们。

耶利米哀歌 1:16

我因这些事哭泣； 我眼泪汪汪； 因为那当安慰我、救我性命的， 离我甚远。 我的儿女孤苦， 因为仇敌得了胜。

耶利米哀歌 1:17

锡安举手，无人安慰。 耶和华论雅各已经出令， 使四围的人作他仇敌； 耶路撒冷在他们中间像不洁之物。

耶利米哀歌 1:2

她夜间痛哭，泪流满腮； 在一切所亲爱的中间没有一个安慰她的。 她的朋友都以诡诈待她， 成为她的仇敌。

耶利米哀歌 1:9

她的污秽是在衣襟上； 她不思想自己的结局， 所以非常地败落， 无人安慰她。 她说：耶和华啊，求你看我的苦难， 因为仇敌夸大。

阿摩司书 3:10

那些以强暴抢夺财物、 积蓄在自己家中的人 不知道行正直的事。 这是耶和华说的。

阿摩司书 3:9

要在亚实突的宫殿中 和埃及地的宫殿里传扬说： 你们要聚集在撒马利亚的山上， 就看见城中有何等大的扰乱与欺压的事。

玛拉基书 2:13

你们又行了一件这样的事，使前妻叹息哭泣的眼泪遮盖耶和华的坛，以致耶和华不再看顾那供物，也不乐意从你们手中收纳。

玛拉基书 3:18

那时你们必归回，将善人和恶人，事奉　神的和不事奉　神的，分别出来。」

玛拉基书 3:5

万军之耶和华说：「我必临近你们，施行审判。我必速速作见证，警戒行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、亏负人之工价的、欺压寡妇孤儿的、屈枉寄居的，和不敬畏我的。」

马太福音 26:56

但这一切的事成就了，为要应验先知书上的话。」当下，门徒都离开他，逃走了。

申命记 28:33

你的土产和你劳碌得来的，必被你所不认识的国民吃尽。你时常被欺负，受压制，

申命记 28:48

所以你必在饥饿、干渴、赤露、缺乏之中事奉耶和华所打发来攻击你的仇敌。他必把铁轭加在你的颈项上，直到将你灭绝。

雅各书 5:4

工人给你们收割庄稼，你们亏欠他们的工钱，这工钱有声音呼叫，并且那收割之人的冤声已经入了万军之主的耳了。

士师记 4:3

耶宾王有铁车九百辆。他大大欺压以色列人二十年，以色列人就呼求耶和华。