诗篇 42:9 - 新标点和合本 - 神版

⁹ 我要对　神－我的磐石说： 你为何忘记我呢？ 我为何因仇敌的欺压时常哀痛呢？

圣经当代译本修订版

⁹ 我对我的磐石上帝说： “你为何忘记我？ 为何要我受仇敌的攻击，使我哀伤不已呢？”

中文标准译本

⁹ 我要对神我的岩石说： “你为什么忘记了我呢？ 我为什么要在仇敌的压迫下哀痛而行呢？”

和合本修订版

⁹ 我要对上帝－我的磐石说： “你为何忘记我呢？ 我为何因仇敌的欺压时常哀痛呢？”

新标点和合本 上帝版

⁹ 我要对上帝—我的磐石说： 你为何忘记我呢？ 我为何因仇敌的欺压时常哀痛呢？

新译本

⁹ 我要对　神我的盘石说： “你为甚么忘记我呢？ 我为甚么因仇敌的压迫徘徊悲哀呢？”

圣经–普通话本

⁹ 我要对上帝—我的庇护者说: “您为什么忘记了我？ 为什么我要忍受仇敌的迫害？”

诗篇 42:9 交叉引用

诗篇 13:1

耶和华啊，你忘记我要到几时呢？要到永远吗？ 你掩面不顾我要到几时呢？

诗篇 18:2

耶和华是我的岩石，我的山寨，我的救主， 我的　神，我的磐石，我所投靠的。 他是我的盾牌， 是拯救我的角，是我的高台。

诗篇 28:1

耶和华啊，我要求告你！ 我的磐石啊，不要向我缄默！ 倘若你向我闭口， 我就如将死的人一样。

诗篇 38:6

我疼痛，大大拳曲， 终日哀痛。

诗篇 43:2

因为你是赐我力量的　神，为何丢弃我呢？ 我为何因仇敌的欺压时常哀痛呢？

诗篇 55:3

都因仇敌的声音，恶人的欺压； 因为他们将罪孽加在我身上，发怒气逼迫我。

诗篇 62:2

惟独他是我的磐石，我的拯救； 他是我的高台，我必不很动摇。

诗篇 77:9

难道　神忘记开恩， 因发怒就止住他的慈悲吗？ （细拉）

诗篇 78:35

他们也追念　神是他们的磐石， 至高的　神是他们的救赎主。

诗篇 88:9

我的眼睛因困苦而干瘪。 耶和华啊，我天天求告你，向你举手。

传道书 4:1

我又转念，见日光之下所行的一切欺压。看哪，受欺压的流泪，且无人安慰；欺压他们的有势力，也无人安慰他们。

以赛亚书 40:27

雅各啊，你为何说， 我的道路向耶和华隐藏？ 以色列啊，你为何言， 我的冤屈　神并不查问？

以赛亚书 49:15

妇人焉能忘记她吃奶的婴孩， 不怜恤她所生的儿子？ 即或有忘记的， 我却不忘记你。