阿摩司书 3:9 - 新标点和合本 - 神版9 要在亚实突的宫殿中 和埃及地的宫殿里传扬说: 你们要聚集在撒马利亚的山上, 就看见城中有何等大的扰乱与欺压的事。 参见章节圣经当代译本修订版9 要向亚实突和埃及的城堡宣告: “你们要聚集到撒玛利亚的山上, 看看城中的混乱和暴虐之事。 参见章节和合本修订版9 你们要在亚实突的宫殿 和埃及地的宫殿传扬,说: “要聚集在撒玛利亚的山上, 看城里有何等大的扰乱与欺压。” 参见章节新标点和合本 上帝版9 要在亚实突的宫殿中 和埃及地的宫殿里传扬说: 你们要聚集在撒马利亚的山上, 就看见城中有何等大的扰乱与欺压的事。 参见章节新译本9 要向亚实突和埃及的堡垒宣告:“你们要在撒玛利亚山上聚集;观看城里极大的骚乱和城中的暴虐。” 参见章节圣经–普通话本9 告诉埃及王宫和亚实突王宫里的人们: “你们集合到撒玛利亚周围的山上去, 看看城里是何等的混乱, 看看人们在怎样互相欺诈!” 参见章节 |