以赛亚书 59:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 他们的脚奔跑行恶； 他们急速流无辜人的血； 意念都是罪孽， 所经过的路都荒凉毁灭。

圣经当代译本修订版

⁷ 你们的脚奔向邪恶， 急于滥杀无辜； 你们心怀恶念， 所到之处，大肆毁灭。

中文标准译本

⁷ 他们的脚奔向邪恶， 他们急于流无辜人的血； 他们的意念是邪恶的意念， 他们的路上都是毁灭和惨祸；

和合本修订版

⁷ 他们的脚奔跑行恶， 急速流无辜者的血； 他们的思想全是恶念， 走过的路尽是破坏与毁灭。

新标点和合本 上帝版

⁷ 他们的脚奔跑行恶； 他们急速流无辜人的血； 意念都是罪孽， 所经过的路都荒凉毁灭。

新译本

⁷ 他们的脚奔跑行恶， 他们急于流无辜人的血； 他们的思想都是邪恶的思想， 他们的行径全是破坏和毁灭。

圣经–普通话本

⁷ 他们想的是邪恶， 所到之处留下的是毁灭与荒凉； 他们迫不及待地行恶， 杀戮无辜的人民。

以赛亚书 59:7 交叉引用

箴言 1:16

因为，他们的脚奔跑行恶； 他们急速流人的血，

箴言 15:26

恶谋为耶和华所憎恶； 良言乃为纯净。

箴言 24:9

愚妄人的思念乃是罪恶； 亵慢者为人所憎恶。

箴言 6:17

就是高傲的眼， 撒谎的舌， 流无辜人血的手，

箴言 6:18

图谋恶计的心， 飞跑行恶的脚，

以赛亚书 15:5

我心为摩押悲哀； 他的贵胄逃到琐珥， 到伊基拉‧施利施亚。 他们上鲁希坡，随走随哭； 在何罗念的路上，因毁灭举起哀声。

以赛亚书 32:6

因为愚顽人必说愚顽话， 心里想作罪孽， 惯行亵渎的事， 说错谬的话攻击耶和华， 使饥饿的人无食可吃， 使口渴的人无水可喝。

以赛亚书 55:7

恶人当离弃自己的道路； 不义的人当除掉自己的意念。 归向耶和华，耶和华就必怜恤他； 当归向我们的　神，因为　神必广行赦免。

以赛亚书 59:3

因你们的手被血沾染， 你们的指头被罪孽沾污， 你们的嘴唇说谎言， 你们的舌头出恶语。

以赛亚书 60:18

你地上不再听见强暴的事， 境内不再听见荒凉毁灭的事。 你必称你的墙为「拯救」， 称你的门为「赞美」。

以赛亚书 65:2

我整天伸手招呼那悖逆的百姓； 他们随自己的意念行不善之道。

以赛亚书 66:18

「我知道他们的行为和他们的意念。时候将到，我必将万民万族聚来，看见我的荣耀，

以赛亚书 66:4

我也必拣选迷惑他们的事， 使他们所惧怕的临到他们； 因为我呼唤，无人答应； 我说话，他们不听从； 反倒行我眼中看为恶的， 拣选我所不喜悦的。

耶利米书 22:17

惟有你的眼和你的心专顾贪婪， 流无辜人的血， 行欺压和强暴。

耶利米书 41:7

他们到了城中，尼探雅的儿子以实玛利和同着他的人就将他们杀了，抛在坑中。

耶利米哀歌 4:13

这都因她先知的罪恶和祭司的罪孽； 他们在城中流了义人的血。

以西结书 18:12

亏负困苦和穷乏的人，抢夺人的物，未曾将当头还给人，仰望偶像，并行可憎的事，

以西结书 22:6

「看哪，以色列的首领各逞其能，在你中间流人之血。

以西结书 9:9

他对我说：「以色列家和犹大家的罪孽极其重大。遍地有流血的事，满城有冤屈，因为他们说：『耶和华已经离弃这地，他看不见我们。』

弥迦书 7:2

地上虔诚人灭尽； 世间没有正直人； 各人埋伏，要杀人流血， 都用网罗猎取弟兄。

马太福音 2:16

希律见自己被博士愚弄，就大大发怒，差人将伯利恒城里并四境所有的男孩，照着他向博士仔细查问的时候，凡两岁以里的，都杀尽了。

启示录 17:6

我又看见那女人喝醉了圣徒的血和为耶稣作见证之人的血。 我看见她，就大大地希奇。