马太福音 26:56 - 新标点和合本 - 神版

⁵⁶ 但这一切的事成就了，为要应验先知书上的话。」当下，门徒都离开他，逃走了。

圣经当代译本修订版

⁵⁶ 不过这一切事的发生，是要应验先知书上的话。”那时，所有门徒都丢下祂逃走了。

中文标准译本

⁵⁶ 不过这整个事的发生，是为要应验先知书的那些经文。”这时候，所有的门徒都离开他，逃跑了。

和合本修订版

⁵⁶ 但这整件事的发生，是要应验先知书上的话。”那时，门徒都离开他，逃走了。

新标点和合本 上帝版

⁵⁶ 但这一切的事成就了，为要应验先知书上的话。」当下，门徒都离开他，逃走了。

新译本

⁵⁶ 但这整件事的发生，是要应验先知书上的话。”那时，门徒都离开他逃跑了。

圣经–普通话本

⁵⁶ 不过，这样的情形恰好应验了先知的话。”这时，耶稣的门徒全都抛下他逃走了。

马太福音 26:56 交叉引用

创世记 3:15

我又要叫你和女人彼此为仇； 你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。 女人的后裔要伤你的头； 你要伤他的脚跟。

以赛亚书 44:26

使我仆人的话语立定， 我使者的谋算成就。 论到耶路撒冷说：必有人居住； 论到犹大的城邑说：必被建造， 其中的荒场我也必兴起。

耶利米哀歌 4:20

耶和华的受膏者好比我们鼻中的气， 在他们的坑中被捉住； 我们曾论到他说： 我们必在他荫下， 在列国中存活。

但以理书 9:24

「为你本国之民和你圣城，已经定了七十个七。要止住罪过，除净罪恶，赎尽罪孽，引进永义，封住异象和预言，并膏至圣者。

但以理书 9:26

过了六十二个七，那受膏者必被剪除，一无所有；必有一王的民来毁灭这城和圣所，至终必如洪水冲没。必有争战，一直到底，荒凉的事已经定了。

撒迦利亚书 13:7

万军之耶和华说： 刀剑哪，应当兴起， 攻击我的牧人和我的同伴。 击打牧人，羊就分散； 我必反手加在微小者的身上。

马太福音 21:42

耶稣说：「经上写着： 匠人所弃的石头 已作了房角的头块石头。 这是主所做的， 在我们眼中看为希奇。 这经你们没有念过吗？

马太福音 26:24

人子必要去世，正如经上指着他所写的；但卖人子的人有祸了！那人不生在世上倒好。」

马太福音 26:31

那时，耶稣对他们说：「今夜，你们为我的缘故都要跌倒。因为经上记着说： 我要击打牧人， 羊就分散了。

马太福音 26:54

若是这样，经上所说，事情必须如此的话怎么应验呢？」

约翰福音 16:32

看哪，时候将到，且是已经到了，你们要分散，各归自己的地方去，留下我独自一人；其实我不是独自一人，因为有父与我同在。

使徒行传 1:16

说：「弟兄们！圣灵藉大卫的口，在圣经上预言领人捉拿耶稣的犹大，这话是必须应验的。

使徒行传 2:23

他既按着　神的定旨先见被交与人，你们就藉着无法之人的手，把他钉在十字架上，杀了。

提摩太后书 4:16

我初次申诉，没有人前来帮助，竟都离弃我；但愿这罪不归与他们。