诗篇 142:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 求你向我右边观看， 因为没有人认识我； 我无处避难， 也没有人眷顾我。

圣经当代译本修订版

⁴ 看看我左右，无人关心我； 我走投无路，无人眷顾我。

中文标准译本

⁴ 求你向我右边观看， 没有人理睬我， 我没有避难的地方， 也没有人顾念我的灵魂！

和合本修订版

⁴ 求你留意向我右边观看， 无人认识我； 我无避难之处， 也无人眷顾我。

新标点和合本 上帝版

⁴ 求你向我右边观看， 因为没有人认识我； 我无处避难， 也没有人眷顾我。

新译本

⁴ 求你向我右边观看， 没有人关心我； 我没有逃难的地方， 也没有人照顾我。

圣经–普通话本

⁴ 我左右张望， 没有人理睬我； 我无路可走， 没有人怜惜我的生命。

诗篇 142:4 交叉引用

约伯记 11:20

但恶人的眼目必要失明。 他们无路可逃； 他们的指望就是气绝。

诗篇 1:6

因为耶和华知道义人的道路； 恶人的道路却必灭亡。

诗篇 140:6

我曾对耶和华说：你是我的　神。 耶和华啊，求你留心听我恳求的声音！

诗篇 141:9

求你保护我脱离恶人为我设的网罗 和作孽之人的圈套！

诗篇 143:4

所以，我的灵在我里面发昏； 我的心在我里面凄惨。

诗篇 31:11

我因一切敌人成了羞辱， 在我的邻舍跟前更甚； 那认识我的都惧怕我， 在外头看见我的都躲避我。

诗篇 69:20

辱骂伤破了我的心， 我又满了忧愁。 我指望有人体恤，却没有一个； 我指望有人安慰，却找不着一个。

诗篇 88:18

你把我的良朋密友隔在远处， 使我所认识的人进入黑暗里。

诗篇 88:8

你把我所认识的隔在远处， 使我为他们所憎恶； 我被拘困，不得出来。

耶利米书 18:22

你使敌军忽然临到他们的时候， 愿人听见哀声从他们的屋内发出； 因他们挖坑要捉拿我， 暗设网罗要绊我的脚。

耶利米书 25:35

牧人无路逃跑； 群众的头目也无法逃脱。

耶利米书 30:17

耶和华说：我必使你痊愈， 医好你的伤痕， 都因人称你为被赶散的， 说：这是锡安，无人来探问的！

约拿书 2:8

那信奉虚无之神的人， 离弃怜爱他们的主；

马太福音 26:56

但这一切的事成就了，为要应验先知书上的话。」当下，门徒都离开他，逃走了。

提摩太后书 4:16

我初次申诉，没有人前来帮助，竟都离弃我；但愿这罪不归与他们。

撒母耳记上 27:1

大卫心里说：「必有一日我死在扫罗手里，不如逃奔非利士地去。扫罗见我不在以色列的境内，就必绝望，不再寻索我；这样我可以脱离他的手。」