出埃及记 1:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 法老吩咐他的众民说：「以色列人所生的男孩，你们都要丢在河里；一切的女孩，你们要存留她的性命。」

圣经当代译本修订版

²² 后来，法老命令全埃及的人把以色列人生的所有男婴都抛进尼罗河里，只让女婴活着。

中文标准译本

²² 法老吩咐他所有的子民说：“希伯来人所生的每一个男婴，你们都要把他扔进尼罗河里；而每一个女婴，你们可以让她存活。”

和合本修订版

²² 法老吩咐他的众百姓说：“把所生的每一个男孩都丢到尼罗河里去，让所有的女孩存活。”

新标点和合本 上帝版

²² 法老吩咐他的众民说：「以色列人所生的男孩，你们都要丢在河里；一切的女孩，你们要存留她的性命。」

新译本

²² 法老吩咐他的众民说：“凡是希伯来人所生的男孩，你们都要把他投在河里；凡是女孩，就让她活着。”

圣经–普通话本

²² 于是，法老向他的百姓发布命令: “如果希伯来妇女生下的是女婴，就让孩子活着；但如果是男婴，必须把他扔到尼罗河里去。”

出埃及记 1:22 交叉引用

创世记 41:1

过了两年，法老做梦，梦见自己站在河边，

诗篇 105:25

使敌人的心转去恨他的百姓， 并用诡计待他的仆人。

出埃及记 1:16

「你们为希伯来妇人收生，看她们临盆的时候，若是男孩，就把他杀了；若是女孩，就留她存活。」

出埃及记 2:6

她打开箱子，看见那孩子。孩子哭了，她就可怜他，说：「这是希伯来人的一个孩子。」

箴言 1:16

因为，他们的脚奔跑行恶； 他们急速流人的血，

箴言 27:4

忿怒为残忍，怒气为狂澜， 惟有嫉妒，谁能敌得住呢？

箴言 4:16

这等人若不行恶，不得睡觉； 不使人跌倒，睡卧不安；

使徒行传 7:19

他用诡计待我们的宗族，苦害我们的祖宗，叫他们丢弃婴孩，使婴孩不能存活。

希伯来书 11:23

摩西生下来，他的父母见他是个俊美的孩子，就因着信，把他藏了三个月，并不怕王命。