Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Бытие 20:1 - Святая Библия: Современный перевод

Авраам ушёл оттуда и, придя в Негев, поселился в городе Герар, расположенном между Кадесом и Суром.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Авраам покинул дубраву Мамре и, пройдя на юг Ханаана, поселился между Кадешем и Шуром. Затем какое-то время жил он в Гераре

См. главу

Восточный Перевод

Оттуда Ибрахим перебрался в область Негев и поселился между Кадешем и Суром. Он жил пришельцем в Гераре,

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Оттуда Ибрахим перебрался в область Негев и поселился между Кадешем и Суром. Он жил пришельцем в Гераре,

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Оттуда Иброхим перебрался в область Негев и поселился между Кадешем и Суром. Он жил пришельцем в Гераре,

См. главу

Синодальный перевод

Авраам поднялся оттуда к югу и поселился между Кадесом и между Суром; и был на время в Гераре.

См. главу

Новый русский перевод

Оттуда Авраам перебрался в область Негев и поселился между Кадешем и Шуром. Он жил пришельцем в Гераре

См. главу
Другие переводы



Бытие 20:1
23 Перекрёстные ссылки  

Страна хананеев простиралась от Сидона на севере до Герара на юге, от Газы на западе до Содома и Гоморры на востоке, от Адмы и Цевоима до Лаши.


После этого Аврам снова отправился в путь, направляясь в сторону Негева.


Аврам, собрав всё своё имущество, вместе с женой отправился из Египта через пустыню Негев. С ними был также и Лот.


Затем царь Кедорлаомер повернул на север и, дойдя до Ен-Мишпата, называемого также Кадесом, победил народ амаликитян, а также и народ аморреев, живших в Хацацон-Фамаре.


У Аврама и его жены Сары не было детей. У Сары была служанка, египтянка по имени Агарь.


Поэтому тот колодец между Кадесом и Баредом назвали Беер-Лахай-Рои.


Ангел Господний нашёл Агарь в пустыне у источника воды по дороге в Сур


Некоторое время спустя Господь снова явился Аврааму неподалёку от дубравы Мамре. Однажды, когда в самое жаркое время дня Авраам сидел у входа в свой шатёр,


Авраам оставался в Филистимской стране ещё долгое время.


К тому времени Исаак ушёл из Беер-Лахай-Рои и жил в Негеве.


Потомки Измаила ставили свои станы по всей пустыне от Хавилы до Сура, на границе с Египтом, и от Сура до самой Ассирии, и часто нападали на народ его братьев.


Наступил голод, такой же, какой случился при жизни Авраама. Исаак пошёл в город Герар к Авимелеху, царю филистимлян.


Но пастухи, пасшие стада в Герарской долине, поспорили со слугами Исаака, говоря: «Это наша вода». Поэтому Исаак назвал этот колодец Есек, так как на том месте с ним спорили.


Из Герара к нему пришёл Авимелех и привёл с собой Ахузафа, своего советника, и Фихола, военачальника.


Исаак остался жить в Гераре.


Когда Господь был милостив ко мне, я знал, что беды стороной обойдут меня. На время отвернулся Ты, и сразу же страх мной овладел.


Моисей увёл израильский народ от Красного моря в пустыню Сур. Израильтяне шли по пустыне три дня и не могли найти воду.


Сорок дней они обследовали страну, а потом возвратились в стан.


но мы просили Господа о помощи, и Господь услышал нас, послал нам на помощь Ангела и вывел нас из Египта. Мы остановились в Кадесе, где начинается твоя земля,


«И тогда, повинуясь Господу, Богу нашему, мы отправились с горы Хорив в горную страну аморреев, прошли через огромную и страшную пустыню, которую вы видели, и пришли в Кадес-Варну.


так как вы оба согрешили против Меня, когда были у вод Меривы при Кадесе, в пустыне Син, и когда в присутствии израильского народа не почтили Меня и не показали, что Я свят.


Саул разбил амаликитян и преследовал их от Хавилы до Сура, на границе с Египтом.