Бытие 20:1 - Восточный Перевод

¹ Оттуда Ибрахим перебрался в область Негев и поселился между Кадешем и Суром. Он жил пришельцем в Гераре,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Авраам покинул дубраву Мамре и, пройдя на юг Ханаана, поселился между Кадешем и Шуром. Затем какое-то время жил он в Гераре

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Оттуда Ибрахим перебрался в область Негев и поселился между Кадешем и Суром. Он жил пришельцем в Гераре,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Оттуда Иброхим перебрался в область Негев и поселился между Кадешем и Суром. Он жил пришельцем в Гераре,

Святая Библия: Современный перевод

¹ Авраам ушёл оттуда и, придя в Негев, поселился в городе Герар, расположенном между Кадесом и Суром.

Синодальный перевод

¹ Авраам поднялся оттуда к югу и поселился между Кадесом и между Суром; и был на время в Гераре.

Новый русский перевод

¹ Оттуда Авраам перебрался в область Негев и поселился между Кадешем и Шуром. Он жил пришельцем в Гераре

Бытие 20:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:19

и границы Ханаана простирались от Сидона к Герару до Газы, а оттуда к Содому, Гоморре, Адме и Цевоиму до Лаши.

Бытие 12:9

Затем Ибрам снялся с места и продолжил путь к Негеву.

Бытие 13:1

Ибрам с женой и всем имуществом отправился из Египта в Негев, и Лут пошёл с ним.

Бытие 14:7

Оттуда они повернули назад и пришли к Ен-Мишпат (то есть Кадешу), и завоевали всю землю амаликитян, а также аморреев, которые жили в Хацацон-Тамаре.

Бытие 16:1

Сара, жена Ибрама, не рожала ему детей. У неё была служанка из Египта по имени Хаджар.

Бытие 16:14

Вот почему тот колодец был назван Беэр-Лахай-Рои («колодец Живого, Видящего меня»); он и сейчас там, между Кадешем и Бередом.

Бытие 16:7

Ангел Вечного нашёл Хаджар в пустыне, неподалёку от источника; этот источник был рядом с дорогой к Суру.

Бытие 18:1

Вечный явился Ибрахиму у великих деревьев Мамре, когда тот сидел у входа в свой шатёр во время дневного зноя.

Бытие 21:34

Ибрахим жил на земле филистимлян долгое время.

Бытие 24:62

Исхак вернулся из Беэр-Лахай-Рои – он жил в Негеве, –

Бытие 25:18

Его потомки поселились в области от Хавилы до Сура, возле границы Египта, на пути к Ассирии. Они жили во вражде со всеми своими братьями.

Бытие 26:1

В земле был голод, – не тот прежний голод, который был при Ибрахиме, – и Исхак пошёл к Ави-Малику, царю филистимлян, в Герар.

Бытие 26:20

но герарские пастухи затеяли ссору с пастухами Исхака, говоря: «Это наша вода!» Исхак назвал колодец Есек («спор»), потому что они спорили с ним.

Бытие 26:26

Ави-Малик пришёл к нему из Герара вместе с Ахуззатом, своим личным советником, и Фихолом, начальником его войска.

Бытие 26:6

И Исхак поселился в Гераре.

Псалтирь 29:8

Милостив Ты был ко мне, Вечный, сделал меня твёрдым, как гора. Но лишь сокрыл Ты Своё лицо – ужас объял меня.

Исход 15:22

Муса повёл исраильтян от Тростникового моря, и они вошли в пустыню Сур. Три дня они шли по пустыне, не находя воды.

Числа 13:26

Через сорок дней они вернулись из разведки.

Числа 20:16

но когда мы воззвали к Вечному, Он услышал нас, послал Ангела и вывел нас из Египта. И вот мы в Кадеше, в городе на краю твоей земли.

Второзаконие 1:19

Затем мы тронулись в путь от горы Синай, как повелел нам Вечный, и пошли к аморрейским нагорьям через всю огромную и ужасную пустыню, которую вы видели, и достигли Кадеш-Барни.

Второзаконие 32:51

Это случится из-за того, что вы оба изменили Мне у вод Меривы-Кадеша, в пустыне Цин, на глазах у исраильтян, и из-за того, что вы не отстаивали Мою святость среди них.

1 Царств 15:7

Шаул разбил амаликитян на всём пути от Хавилы до самого Сура, что в восточном Египте.