Бытие 21:34 - Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Авраам оставался в Филистимской стране ещё долгое время.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ И он еще долго оставался в земле филистимской как человек пришлый.

Восточный Перевод

³⁴ Ибрахим жил на земле филистимлян долгое время.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Ибрахим жил на земле филистимлян долгое время.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Иброхим жил на земле филистимлян долгое время.

Синодальный перевод

³⁴ И жил Авраам в земле Филистимской, как странник, дни многие.

Новый русский перевод

³⁴ Авраам жил на земле филистимлян долгое время.

Бытие 21:34 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:1

Авраам ушёл оттуда и, придя в Негев, поселился в городе Герар, расположенном между Кадесом и Суром.

Бытие 22:19

Затем Авраам возвратился к своим слугам, и они все вместе отправились в Вирсавию, где Авраам и поселился со своими домочадцами.

1 Паралипоменон 29:15

Мы всего лишь временные жители в этом мире, как и наши предки. Наше время на земле подобно проходящей тени. И мы не можем остановить его.

Псалтирь 39:12

Господь, Своё милосердие Ты от меня не прячь! Истинная любовь Твоя и верность — защита мне всегда.

К Евреям 11:13

И все эти люди продолжали жить со своей верой до самой смерти. Они не получили обещанного, но видели его на расстоянии и радовались ему. Они признавали открыто, что являются чужими, всего лишь странниками на этой земле.

К Евреям 11:9

Благодаря своей вере, он оставался в чужой земле, которую Бог обещал отдать ему во владение. Авраам жил в шатрах вместе с Исааком и Иаковом, также получившими обещание от Бога.

1 Петра 2:11

Друзья любимые! Я взываю к вам как к путникам и пришельцам в этом мире, чтобы вы чуждались плотских страстей, враждующих с вашей душой.