Бытие 13:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Аврам, собрав всё своё имущество, вместе с женой отправился из Египта через пустыню Негев. С ними был также и Лот.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Из Египта Аврам направился вместе с женой и всем имуществом своим обратно в южные пределы Ханаана; пошел с ним и Лот.

Восточный Перевод

¹ Ибрам с женой и всем имуществом отправился из Египта в Негев, и Лут пошёл с ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Ибрам с женой и всем имуществом отправился из Египта в Негев, и Лут пошёл с ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Ибром с женой и всем имуществом отправился из Египта в Негев, и Лут пошёл с ним.

Синодальный перевод

¹ И поднялся Аврам из Египта, сам и жена его, и всё, что у него было, и Лот с ним, на юг.

Новый русский перевод

¹ Аврам с женой и всем имуществом отправился из Египта в Негев, и Лот пошел с ним.

Бытие 13:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:1

Авраам ушёл оттуда и, придя в Негев, поселился в городе Герар, расположенном между Кадесом и Суром.

Бытие 21:33

Авраам посадил у Вирсавии дерево, у которого молился Господу, Вечному Богу.

2 Царств 24:7

а затем отправились во все крепости Тира и во все города евеев и хананеев, и наконец вышли к Вирсавии на юге Иудеи.

Числа 13:17

Вот имена тех, кого Моисей послал разузнать о той земле. Моисей назвал Осию, сына Навина, Иисусом.

Навин 10:40

Так Иисус разгромил всех царей городов нагорной страны, Негева, восточных и западных предгорий. Господь, Бог Израиля, велел Иисусу убивать всех, и Иисус не оставил в тех местах ни одного, кто бы уцелел.

Навин 18:5

Они разделят землю на семь частей. Народ Иуды останется в своей земле на юге. Колено Иосифа пусть останется на своей земле на севере.

1 Царств 27:10

Когда Анхус спрашивал Давида, где он сражался и откуда принёс всё это, Давид отвечал ему, что нападал на южную часть Иудеи, Иерахмеела или Кенеи.