Бытие 20:1 - Синодальный перевод

¹ Авраам поднялся оттуда к югу и поселился между Кадесом и между Суром; и был на время в Гераре.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Авраам покинул дубраву Мамре и, пройдя на юг Ханаана, поселился между Кадешем и Шуром. Затем какое-то время жил он в Гераре

Восточный Перевод

¹ Оттуда Ибрахим перебрался в область Негев и поселился между Кадешем и Суром. Он жил пришельцем в Гераре,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Оттуда Ибрахим перебрался в область Негев и поселился между Кадешем и Суром. Он жил пришельцем в Гераре,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Оттуда Иброхим перебрался в область Негев и поселился между Кадешем и Суром. Он жил пришельцем в Гераре,

Святая Библия: Современный перевод

¹ Авраам ушёл оттуда и, придя в Негев, поселился в городе Герар, расположенном между Кадесом и Суром.

Новый русский перевод

¹ Оттуда Авраам перебрался в область Негев и поселился между Кадешем и Шуром. Он жил пришельцем в Гераре

Бытие 20:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:19

и были пределы Хананеев от Сидона к Герару до Газы, отсюда к Содому, Гоморре, Адме и Цевоиму до Лаши.

Бытие 12:9

И поднялся Аврам и продолжал идти к югу.

Бытие 13:1

И поднялся Аврам из Египта, сам и жена его, и всё, что у него было, и Лот с ним, на юг.

Бытие 14:7

И возвратившись оттуда, они пришли к источнику Мишпат, который есть Кадес, и поразили всю страну Амаликитян, и также Аморреев, живущих в Хацацон-Фамаре.

Бытие 16:1

Но Сара, жена Аврамова, не рождала ему. У ней была служанка Египтянка, именем Агарь.

Бытие 16:14

Посему источник тот называется: Беэр-лахай-рои. Он находится между Кадесом и между Баредом.

Бытие 16:7

И нашел ее Ангел Господень у источника воды в пустыне, у источника на дороге к Суру.

Бытие 18:1

И явился ему Господь у дубравы Мамре, когда он сидел при входе в шатер [свой], во время зноя дневного.

Бытие 21:34

И жил Авраам в земле Филистимской, как странник, дни многие.

Бытие 24:62

А Исаак пришел из Беэр-лахай-рои, ибо жил он в земле полуденной.

Бытие 25:18

Они жили от Хавилы до Сура, что пред Египтом, как идешь к Ассирии. Они поселились пред лицем всех братьев своих.

Бытие 26:1

Был голод в земле, сверх прежнего голода, который был во дни Авраама; и пошел Исаак к Авимелеху, царю Филистимскому, в Герар.

Бытие 26:20

И спорили пастухи Герарские с пастухами Исаака, говоря: наша вода. И он нарек колодезю имя: Есек, потому что спорили с ним.

Бытие 26:26

Пришел к нему из Герара Авимелех и Ахузаф, друг его, и Фихол, военачальник его.

Бытие 26:6

Исаак поселился в Гераре.

Псалтирь 29:8

По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.

Исход 15:22

И повел Моисей Израильтян от Чермного моря, и они вступили в пустыню Сур; и шли они три дня по пустыне и не находили воды.

Числа 13:26

И высмотрев землю, возвратились они через сорок дней.

Числа 20:16

и воззвали мы к Господу, и услышал Он голос наш, и послал Ангела, и вывел нас из Египта; и вот, мы в Кадесе, городе у самого предела твоего;

Второзаконие 1:19

И отправились мы от Хорива, и шли по всей этой великой и страшной пустыне, которую вы видели, по пути к горе Аморрейской, как повелел Господь, Бог наш, и пришли в Кадес-Варни.

Второзаконие 32:51

за то, что вы согрешили против Меня среди сынов Израилевых при водах Меривы в Кадесе, в пустыне Син, за то, что не явили святости Моей среди сынов Израилевых;

1 Царств 15:7

И поразил Саул Амалика от Хавилы до окрестностей Сура, что пред Египтом;