Бытие 20:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Авраам сказал людям, что Сарра его сестра. Авимелех, царь герарский, услышав это, захотел Сарру для себя и послал слуг привести её.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² и там говорил о Сарре, жене своей, что она его сестра. Тогда и случилось, что Авимелех, царь герарский, послал за Саррой и велел привести ее к нему во дворец.

Восточный Перевод

² и там сказал о своей жене Сарре: «Она моя сестра». Ави-Малик, царь Герара, послал за Саррой и взял её к себе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² и там сказал о своей жене Сарре: «Она моя сестра». Ави-Малик, царь Герара, послал за Саррой и взял её к себе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² и там сказал о своей жене Соро: «Она моя сестра». Абималик, царь Герара, послал за Соро и взял её к себе.

Синодальный перевод

² И сказал Авраам о Сарре, жене своей: она сестра моя. [Ибо он боялся сказать, что это жена его, чтобы жители города того не убили его за нее.] И послал Авимелех, царь Герарский, и взял Сарру.

Бытие 20:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:15

Некоторые царские вельможи, увидев её красоту, рассказали о Саре фараону, а затем привели её к царю во дворец.

Бытие 26:7

Его жена Ревекка была красавицей, и вот мужчины стали расспрашивать о ней Исаака, он же ответил им: «Она — моя сестра», так как боялся, что его убьют, чтобы взять её себе.

К Колоссянам 3:9

Не лгите друг другу, потому что вы сбросили с себя свою прежнюю суть

К Ефесянам 4:25

Так отрекитесь же от лжи! «Каждый человек должен быть честен с собратом своим», потому что все мы — члены одного тела.

Притчи 24:16

Если добрый падёт семь раз, он всё равно поднимется опять, но злобный навечно будет побеждён бедами своими.

2 Паралипоменон 32:31

Однажды вожди Вавилона отправили послов к Езекии спросить о знамении, которое произошло в земле. Когда они пришли, Бог оставил Езекию одного, чтобы испытать его и узнать всё, что у Езекии на сердце.

2 Паралипоменон 19:2

Пророк Ииуй, сын Ханани, вышел навстречу Иосафату и сказал ему: «Зачем ты помогал злым людям? Почему ты любишь тех, кто ненавидит Господа? За это Господь гневается на тебя.

Бытие 26:16

Авимелех сказал Исааку: «Уйди из нашей страны, так как ты стал намного могущественнее нас».

Бытие 26:1

Наступил голод, такой же, какой случился при жизни Авраама. Исаак пошёл в город Герар к Авимелеху, царю филистимлян.

Бытие 20:12

Она моя жена, но также и сестра, дочь моего отца, хотя и не моей матери.

2 Паралипоменон 20:37

Тогда сын Додавы Елиезер, который был родом из Мареша, выступил против Иосафата. Он сказал: «Иосафат, ты присоединился к Охозии, поэтому Господь уничтожит твой флот». Корабли разбились, и Иосафат и Охозия не смогли послать их в Фарсис.

Бытие 21:22

Авимелех и командующий его армией Фихол, сказали Аврааму: «Бог помогает тебе во всём, что ты делаешь.

Притчи 29:25

Страх словно ловушка, но верующий в Господа будет спасён.

Притчи 6:29

Так же будет страдать и тот, кто спит с чужой женой.