Бытие 16:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ У Аврама и его жены Сары не было детей. У Сары была служанка, египтянка по имени Агарь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Время шло, а Сара, жена Аврама, всё никак не могла родить ему наследника. Подумала она как-то о рабыне, что была у нее, о египтянке по имени Агарь.

Восточный Перевод

¹ Сара, жена Ибрама, не рожала ему детей. У неё была служанка из Египта по имени Хаджар.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Сара, жена Ибрама, не рожала ему детей. У неё была служанка из Египта по имени Хаджар.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Сара, жена Иброма, не рожала ему детей. У неё была служанка из Египта по имени Хаджар.

Синодальный перевод

¹ Но Сара, жена Аврамова, не рождала ему. У ней была служанка Египтянка, именем Агарь.

Новый русский перевод

¹ Сара, жена Аврама, не рожала ему детей. У нее была служанка из Египта по имени Агарь.

Бытие 16:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:30

Сара была бесплодна и потому не имела детей.

Бытие 12:16

Фараон, думая, что Аврам брат Сары, был к нему милостив, дал ему скота, овец, ослов и верблюдов. Аврам получил также в своё распоряжение слуг и служанок.

Бытие 15:21

аморреев, хананеев, гергесеев и иевусеев».

Бытие 21:12

но Бог сказал ему: «Не беспокойся о мальчике и о рабыне! Сделай, как хочет Сарра. Исаак будет твоим единственным наследником,

Бытие 21:21

Агарь нашла ему в Египте жену, и они продолжали жить в пустыне Фаран.

Бытие 25:21

Жена Исаака не могла иметь детей, но когда Исаак помолился Господу за свою жену, то Господь, услышав молитву Исаака, сделал так, что Ревекка забеременела.

От Луки 1:36

Твоя родственница Елизавета, хоть и стара, тоже зачала сына. Все считали её бесплодной, но вот уже шесть месяцев, как она беременна.

От Луки 1:7

Но у них не было детей, потому что Елизавета была бесплодна и они оба были уже в преклонных годах.

К Галатам 4:24

Эти события имеют скрытое значение. Эти женщины олицетворяют собой два соглашения. Одно было дано Богом на горе Синай, и от него-то и пошли люди, обречённые на рабство. Это соглашение олицетворяет собой Агарь.

Судьи 13:2

В то время жил человек по имени Маной, из города Цора, из семьи Дана. У него была жена, но она была бесплодна и не могла иметь детей.

1 Царств 1:5

Анне же Елкана всегда давал вдвое больше, так как любил Анну, несмотря на то что Господь не дал ей детей.