Псалтирь 29:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Когда Господь был милостив ко мне, я знал, что беды стороной обойдут меня. На время отвернулся Ты, и сразу же страх мной овладел.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ И по Твоему благоволенью ко мне, Господи, гора моя была тверда и неприступна, но стоило Тебе лишь отвернуться от меня — и я в смятение пришел.

Восточный Перевод

⁸ Милостив Ты был ко мне, Вечный, сделал меня твёрдым, как гора. Но лишь сокрыл Ты Своё лицо – ужас объял меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Милостив Ты был ко мне, Вечный, сделал меня твёрдым, как гора. Но лишь сокрыл Ты Своё лицо – ужас объял меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Милостив Ты был ко мне, Вечный, сделал меня твёрдым, как гора. Но лишь сокрыл Ты Своё лицо – ужас объял меня.

Синодальный перевод

⁸ По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.

Новый русский перевод

⁸ Милостив Ты был ко мне, Господи, и утвердил меня, словно гору. Но лишь сокрыл Ты Свое лицо, и ужас объял меня.

Псалтирь 29:8 Перекрёстные ссылки

Иов 9:6

Он посылает нам землетрясения, Он сотрясает основания земли.

Псалтирь 18:7

Встает оно на одном краю неба, по кругу идёт на другой. От жара его не спрятаться ничему.

Псалтирь 46:3

Так как Господь Всевышний, Царь земли наш величайший, внушает страх и благоговение нам.

Исаия 13:13

Гнев Мой сотрясёт небо, и сдвинется с места земля». Так случится в день, когда Господь Всемогущий явит Свой гнев.

Иоиль 3:16

Господь возгласит с Сиона и прогремит из Иерусалима, и задрожат земля и небо. Но Господь будет убежищем для народа Своего, Он станет для Израиля защитой.

Аггей 2:21

«Иди к Зоровавелю, правителю Иудеи, и скажи ему, что Я сотрясу небо и землю.

Аггей 2:6

Вот что говорит Господь Всемогущий: «Через некоторое время Я снова сотрясу небо и землю, море и сушу.

Числа 13:26

Сорок дней они обследовали страну, а потом возвратились в стан.

К Евреям 12:26

Когда Бог говорил в первый раз, то от Его голоса сотрясалась земля, теперь же Он даёт такое обещание: «Ещё раз Я сотрясу землю и поколеблю также и небо».