Второзаконие 1:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ «И тогда, повинуясь Господу, Богу нашему, мы отправились с горы Хорив в горную страну аморреев, прошли через огромную и страшную пустыню, которую вы видели, и пришли в Кадес-Варну.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ И отправились мы от Хорива и одолели огромную и ужасную пустыню, на которую вы достаточно насмотрелись на пути к горам амореев, — всё, как повелел нам Господь, Бог наш, — и достигли Кадеш-Барнеа.

Восточный Перевод

¹⁹ Затем мы тронулись в путь от горы Синай, как повелел нам Вечный, и пошли к аморрейским нагорьям через всю огромную и ужасную пустыню, которую вы видели, и достигли Кадеш-Барни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Затем мы тронулись в путь от горы Синай, как повелел нам Вечный, и пошли к аморрейским нагорьям через всю огромную и ужасную пустыню, которую вы видели, и достигли Кадеш-Барни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Затем мы тронулись в путь от горы Синай, как повелел нам Вечный, и пошли к аморрейским нагорьям через всю огромную и ужасную пустыню, которую вы видели, и достигли Кадеш-Барни.

Синодальный перевод

¹⁹ И отправились мы от Хорива, и шли по всей этой великой и страшной пустыне, которую вы видели, по пути к горе Аморрейской, как повелел Господь, Бог наш, и пришли в Кадес-Варни.

Новый русский перевод

¹⁹ Затем мы тронулись в путь, как повелел нам Господь, наш Бог. Вышли из Хорива и пошли к аморрейским нагорьям через всю огромную и ужасную пустыню, которую вы видели, и достигли Кадеш-Барнеа.

Второзаконие 1:19 Перекрёстные ссылки

Иеремия 2:6

Не говорили ли ваши предки, что Господь их вывел из Египта по пустыне сухой и каменистой, где никто не жил, где даже странника не встретить? „Но вёл Господь нас через эти земли. Так где же Он сейчас?”

Числа 10:12

Тогда израильский народ начал свои странствия и, покинув Синайскую пустыню, двигался до тех пор, пока облако не остановилось в пустыне Фаран.

Числа 13:13

из рода Дана — Аммиил, сын Гемаллия,

Числа 13:26

Сорок дней они обследовали страну, а потом возвратились в стан.

Числа 14:14

Египтяне уже рассказали обо всём этом ханаанскому народу, который знает, что Ты, Господь, находишься со Своим народом и что люди видели Тебя. Хананеи знают и о священном облаке, которое ведёт за собой Твой народ днём, а ночью становится огненным, чтобы вести за собой Твой народ.

Числа 32:8

Ваши отцы сделали со мной то же самое, когда я послал их разведать землю при Кадес-Варне!

Второзаконие 1:2

Путь из Хорива через горы Сеира в Кадес-Варну занимает всего одиннадцать дней,

Второзаконие 1:20

Я вам сказал: „Вы пришли в горную страну аморреев, которую Господь, Бог наш, даёт нам.

Второзаконие 1:7

так отправляйтесь же в горы, где живут аморреи, и по всей округе, идите в долину Иордана, в горы, на западные склоны, в Негев и на морское побережье. Пройдите через Ханаанскую землю и через Ливан до самой великой реки Евфрат.

Второзаконие 2:7

Помните, что Господь, Бог ваш, благословил вас во всём, что бы вы ни делали, и знает о том, что вы идёте по великой пустыне. Господь, Бог ваш, был с вами все эти сорок лет, и у вас всегда было всё, что нужно”.

Второзаконие 32:10

Господь нашёл Иакова в пустыне, в пустынной и ветреной земле, и оградил Господь Иакова, охраняя его как зеницу ока.

Второзаконие 8:15

и провёл через огромную и страшную пустыню, полную ядовитых змей и скорпионов, где земля сухая и нет воды. Господь дал вам воду из камня

Навин 10:41

Иисус захватил все города от Кадес-Варны до Газы и все города от земли Гесем (в Египте) до Гаваона.