Иов 9:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пусть я невиновен, мои уста осудят меня; если даже я безупречен, они вынесут мне приговор.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Если и праведен я, мои уста меня и опорочат, если невинен — Он меня осудит, обвинит.

Восточный Перевод

Пусть я невиновен, мои уста осудят меня; если даже я безупречен, они вынесут мне приговор.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пусть я невиновен, мои уста осудят меня; если даже я безупречен, они вынесут мне приговор.

Святая Библия: Современный перевод

Хоть невиновен я, но что бы я ни сказал, слова меня же обличают, за мной нет вины, но лишь заговорю, слова мою вину докажут.

Синодальный перевод

Если я буду оправдываться, то мои же уста обвинят меня; если я невинен, то Он призна́ет меня виновным.

Новый русский перевод

Пусть я невиновен — мои уста осудят меня; если даже я беспорочен, они вынесут мне приговор.

Иов 9:20 Перекрёстные ссылки

Иов 1:1

В земле Уц жил человек по имени Аюб. Этот человек был непорочен и праведен, жил в страхе перед Аллахом и сторонился зла.

Иов 10:15

Если я виновен – горе мне! Но если и прав, мне головы не поднять, потому что горю от стыда и пресыщен бедствием.

Иов 14:17

Накрепко запечатана была бы моя вина, Ты сокрыл бы мои проступки.

Иов 34:35

«От невежества говорит Аюб, нет в его речи разума».

Иов 35:16

Для пустой болтовни Аюб открыл уста и слова безрассудные множит.

Иов 4:17

«Может ли смертный быть праведен перед Аллахом, может ли человек быть чист перед Создателем?

Иов 9:15

Пусть я и невиновен, я не смог бы ответить; я бы мог лишь молить Судью моего о милости.

Иов 9:2

– Да, я знаю, что это так. Но как смертному оправдаться перед Аллахом?

Иов 9:28

я всё равно боюсь своих страданий, зная, что Ты не признаешь меня невинным.

Иов 9:29

А раз я уже обвинён, то зачем мне бороться впустую?

Псалтирь 130:3

Да уповает Исраил на Вечного отныне и вовеки!

Псалтирь 143:2

Он – Бог, милующий меня, крепость моя и прибежище моё, избавитель мой и щит мой, Тот, на Кого я уповаю, Кто подчиняет мне мой народ.

Притчи 10:19

При многословии не избежать греха, но тот, кто удерживает язык, – разумен.

Притчи 17:20

Лукавый сердцем не преуспеет; лживый язык попадёт в беду.

Исаия 6:5

– Горе мне! Я погиб! Я человек с нечистыми устами, и живу среди народа с нечистыми устами, а глаза мои видели Царя, Вечного, Повелителя Сил.

От Луки 10:29

Но учитель Таурата, желая как-то оправдать себя, спросил: – А кто мой ближний?

От Луки 16:15

Иса же сказал им: – Вы умеете изображать себя праведными перед людьми, но Аллах знает ваши сердца. То, что ценят люди, – мерзость в глазах Аллаха.

1 Тимофею 6:5

и постоянные разногласия между людьми с развращённым умом, далёкими от истины: для них благочестие стало лишь способом наживы.

Иакова 3:2

Мы все во многом грешим. Кто не грешит в словах, тот человек совершенный, способный обуздать и всё тело.