Иов 9:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Пусть я и невиновен, я не смог бы ответить; я бы мог лишь молить Судью моего о милости.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Даже если и праведен я, не сыскать мне ответа, я должен лишь молить Судью о пощаде.

Восточный Перевод

¹⁵ Пусть я и невиновен, я не смог бы ответить; я бы мог лишь молить Судью моего о милости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Пусть я и невиновен, я не смог бы ответить; я бы мог лишь молить Судью моего о милости.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Я невиновен, но не могу Ему ответить. Единственное, что я могу, — просить Судью о милосердии.

Синодальный перевод

¹⁵ Хотя бы я и прав был, но не буду отвечать, а буду умолять Судию моего.

Новый русский перевод

¹⁵ Пусть я и невиновен, я не смог бы ответить; я бы мог лишь молить судью моего о милости.

Иов 9:15 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 33:13

И когда он молился, Вечный смилостивился над ним и внял его мольбе. Он возвратил его в Иерусалим, на его трон. Так Манасса познал, что Вечный есть Бог.

Иов 10:15

Если я виновен – горе мне! Но если и прав, мне головы не поднять, потому что горю от стыда и пресыщен бедствием.

Иов 10:2

Я Аллаху скажу: «Не осуждай меня. Скажи же, что Ты против меня имеешь?

Иов 22:27

Когда ты помолишься, Он услышит, и ты исполнишь свои обеты.

Иов 23:7

Тогда праведник мог бы судиться с Ним, и я был бы навеки оправдан моим Судьёй.

Иов 40:5

Что ж, укрась себя славой и величием, оденься в честь и великолепие.

Иов 5:8

Но я бы воззвал к Аллаху, Ему бы доверил своё дело.

Иов 8:5

Но если ты воззовёшь к Аллаху и помолишься Всемогущему,

Иов 9:16

Если бы звал я, и Он ответил, – не верю, что Он выслушал бы меня,

Иов 9:20

Пусть я невиновен, мои уста осудят меня; если даже я безупречен, они вынесут мне приговор.

Иов 9:21

Я безвинен, но мне уже всё равно; я презираю свою жизнь.

Иеремия 31:9

Они придут с плачем, с мольбою, в то время, когда Я буду вести их. Я поведу их вблизи водных потоков, по ровной дороге, на которой им не споткнуться, так как Я – Отец Исраилу, Ефраим – Мой первенец.

Даниил 9:18

Услышь, Бог мой, и внемли; открой глаза и погляди на запустение города, в котором Ты пребываешь. Мы просим Тебя не ради нашей праведности, но ради Твоей великой милости.

Даниил 9:3

Тогда я обратился к Владыке Аллаху с молитвой и прошением, в посте, одетый в рубище, с головой, посыпанной пеплом.

1 Коринфянам 4:4

Совесть моя чиста, хотя не это оправдывает меня. Но мой судья – Повелитель.

1 Петра 2:23

Когда Его оскорбляли, Он не отвечал оскорблениями; страдая, Он не угрожал, но доверял Себя Аллаху, Который судит справедливо.