Притчи 10:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ При многословии не избежать греха, но тот, кто удерживает язык, – разумен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ При многословии не избежать греха, кто сдержан в речах, поступает благоразумно.

Восточный Перевод

¹⁹ При многословии не избежать греха, но тот, кто удерживает язык, – разумен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ При многословии не избежать греха, но тот, кто удерживает язык, – разумен.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Многословие — причина многих бед, но мудрый всегда сдержан в словах.

Синодальный перевод

¹⁹ При многословии не миновать греха, а сдерживающий уста свои — разумен.

Новый русский перевод

¹⁹ При многословии не избежать греха, но кто язык удерживает, тот разумен.

Притчи 10:19 Перекрёстные ссылки

Иов 11:2

– Остаться ли множеству слов без ответа? Должен ли краснобай быть оправданным?

Псалтирь 39:1

Дирижёру хора. Песнь Давуда.

Притчи 11:12

Человек нерассудительный позорит ближнего, а разумный сдерживает язык.

Притчи 11:13

Сплетник предаёт доверие, а надёжный человек хранит тайну.

Притчи 12:23

Умный человек не спешит показать своё знание, а сердце глупца разглашает глупость.

Притчи 18:21

У языка – сила жизни и смерти, те, кто любит говорить, будут вкушать плоды своих речей.

Екклесиаст 5:1

Подумай, прежде чем что-то сказать, не торопись произнести слово перед Аллахом. Аллах на небе, а ты на земле, так будь же немногословен.

Екклесиаст 5:2

И как снятся беспокойные сны при множестве забот, так и речь глупца рождается при множестве слов.

Екклесиаст 5:3

Когда даёшь обет Аллаху, не замедли исполнить его. Ему не угодны глупцы; исполни то, что обещал.

Иакова 1:19

Любимые мои братья, поймите: пусть каждый будет склонен скорее слушать, чем говорить или проявлять гнев.

Иакова 3:2

Мы все во многом грешим. Кто не грешит в словах, тот человек совершенный, способный обуздать и всё тело.