Иов 14:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Накрепко запечатана была бы моя вина, Ты сокрыл бы мои проступки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Преступленья мои были бы запечатаны в свиток, и вина моя Тобой прощена.

Восточный Перевод

¹⁷ Накрепко запечатана была бы моя вина, Ты сокрыл бы мои проступки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Накрепко запечатана была бы моя вина, Ты сокрыл бы мои проступки.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Как будто Ты собрал мои грехи в мешок иль глиною покрыл вину мою.

Синодальный перевод

¹⁷ в свитке было бы запечатано беззаконие мое, и Ты закрыл бы вину мою.

Новый русский перевод

¹⁷ накрепко запечатан был бы мой грех, Ты сокрыл бы мои проступки.

Иов 14:17 Перекрёстные ссылки

Иов 14:18

Но как гора рушится и дробится, и как скала сходит со своего места,

Иов 21:19

Вы говорите: «Аллах приберегает наказание для их сыновей». Пусть Он воздаст им самим, чтобы впредь они знали!

Иов 33:9

«Я чист, и греха на мне нет. Я невинен и непорочен.

Иов 9:20

Пусть я невиновен, мои уста осудят меня; если даже я безупречен, они вынесут мне приговор.

Иов 9:31

то и тогда Ты погрузишь меня в грязь, что даже моя одежда мной побрезгует.

Иеремия 2:22

Помоешься ли ты щёлоком, изведёшь ли много мыла, твои грехи всё равно передо Мной, – возвещает Владыка Вечный. –

Иеремия 32:10

Я подписал купчую, приложил к ней свою печать, пригласил свидетелей и отвесил серебро на весах.

Осия 13:12

Беззаконие Ефраима завязано в узел, грехи его хранятся.

Второзаконие 32:32

Их виноград с лозы Содома и с полей Гоморры. Их плоды полны яда, а их гроздья – горечи.

Второзаконие 32:34

„Я сокрыл злые дела их врагов, – говорит Вечный, – и запечатал их в своих кладовых.